柘湖

南海浮柘山,尝试问水滨。
桑海变未久,婉娈兹为神。
昔闻仇池穴,上有牛女津。
物理宁可穷,空惊舟楫人。

译文

收起展开
传说南海之中曾漂浮着柘山,我特意到湖边探寻相关的旧迹。
沧海桑田的巨变发生还没多久,这片灵秀的湖泽就被奉为神明所居。
从前我听闻仇池山的仙洞之上,甚至连通着牛郎织女相会的天河渡口。
世间万物的运行规律哪能尽数穷尽,徒然让往来行船的旅人惊诧不已。

注释

收起展开
  • 柘湖古湖名,位于今江苏高邮、金湖一带,相传秦代柘山陷落为湖,因此得名。
  • 桑海即沧海桑田的缩略,用来比喻世间世事发生了翻天覆地的巨大变迁。
  • 婉娈原指姿态娇美灵动,此处形容柘湖钟灵毓秀,被民众奉为神明栖居的灵境。
  • 仇池穴传说中位于仇池山的仙家洞府,是古代神话体系里知名的洞天福地。
  • 牛女津银河的渡口,传说中牛郎织女每年七夕相会的天河边界。
  • 物理指世间万事万物运行的内在规律与道理。
  • 舟楫人指代乘船往来于湖上的旅人、船夫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代咏怀诗“以思理入诗”的创作特色,没有停留在描摹湖光景色的表层,而是从柘湖的起源传说切入,层层递进展开思辨。

全诗前半部分将柘湖的本地传说与仇池、天河的上古神话勾连,极大拓展了诗歌的时空维度,营造出渺远奇幻的浪漫氛围。末尾两句笔锋陡然收束,跳出对灵异传说的猎奇叙事,点出“物理难穷”的核心主旨,以极为平淡质朴的语言道出了人类认知边界的局限性,藏有旷达通透的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是诗人中年漫游江淮地区时途经柘湖所作。

柘湖是宋代江南地区的知名古湖,相传上古时原本矗立在陆地上的柘山突然陷落化为湖泽,当地流传着大量相关的灵异传说,刘攽作为北宋著名的史学家与博学家,游历湖山时有感于造化的奇幻莫测,便写下了这首兼具咏物与思辨性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: