束刍

束刍食骐骥,斗水活蛟龙。
辕下虽可哀,泥蟠未必穷。
解骥就衢路,借龙起雷风。
寥寥四海广,去矣君安从。

译文

收起展开
一捆草料便可喂饱千里马,斗升之水就能救活困厄的蛟龙。
千里马困在车辕之下固然令人哀怜,蛟龙蛰伏泥涂之中也未必终身困穷。
解开千里马的羁绊让它走上通衢大道,借助蛟龙的威势便可兴起雷风。
辽阔的天下四海如此广袤,你此番离去又将要去往何方?

注释

收起展开
  • 束刍一捆草料,刍指喂养牲畜的干草。
  • 骐骥古代对千里马的称呼,诗中代指才干杰出的贤士。
  • 斗水容量仅一斗的少量水,此处指极其有限的生存资源。
  • 泥蟠指蛟龙蛰伏在泥涂之中,比喻贤人困厄不得志的处境。
  • 衢路四通八达的大道,此处代指能够施展抱负的广阔平台。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体,以骐骥、蛟龙两个核心意象贯穿始终,全程没有直白的抒情议论,全靠喻体托举情志,构思十分精巧。

前四句打破了传统咏怀诗一味叹惋失意的基调,点明贤士即便身处困厄,也自有其强大的生命力,不会长久沉沦,透出昂扬豁达的信念。后四句笔锋一转,写人才一旦获得合适的平台,便能腾起风云、纵横天下,最后以反问收束,既寄寓了诗人对天下贤才各得其所的期盼,也暗含自身怀才待用的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的托物言志作品,创作于他中年宦游时期。

当时北宋朝堂新旧党争渐起,不少才学出众的士人因政见不合遭到排挤沉沦,刘攽本人也因耿直敢言多次被贬,这首诗正是借千里马、蛟龙的意象,寄寓对人才命运的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: