题常宁黄令洒然堂

叔度万顷陂,清浊谁能料。
割鸡用牛刀,吾亦寄一笑。
示我林下诗,笔力勇奔峭。
故知才者心,玩好必同调。
岑岑青玉竿,千百壮非少。
清风扫埃尘,日影金色照。
环墀发寒泉,霜剑初脱鞘。
枕流不枕石,俯仰穷听眺。
上堂梵呗声,空寂总众妙。
兹亦忘言徒,领理会其要。
翔禽竟来集,狐猿远相啸。
不作问鵩翁,刻意湘累吊。

译文

收起展开
黄令的度量像黄叔度的万顷陂湖,清旷澄澈旁人根本难以估量。
治理小县却动用了治大邑的才具,我见状也不禁会心付之一笑。
他拿出所作的山林闲咏诗篇给我看,笔力雄健像奔涌的山势直上云霄。
由此可知真正有才之人的志趣,所喜好的事物必然与高雅格调相投。
堂外丛竹像挺拔的青玉竿,千百株长势苍劲繁茂一点也不少。
清风吹走了周遭的尘埃俗气,日光洒落遍地是明丽的金辉照耀。
绕着台阶涌出清冽的寒泉,泉水锋利得像刚从鞘中拔出的霜剑。
临清流而卧不必高枕山石,抬头低头便能穷尽耳之所闻目之所眺。
登堂便传来梵音诵咏之声,空寂的意境涵容了所有玄远的妙趣。
你我都是深谙得意忘言的同道,领会核心义理便能抓住其中枢要。
飞翔的禽鸟都慕名前来栖止,远处的山猿也隔着山谷相互啸鸣。
不必学贾谊向鵩鸟问命,也不用刻意像屈原那样作沉湘的悲吊。

注释

收起展开
  • 叔度万顷陂典出《后汉书》,东汉黄宪字叔度,度量深广如万顷湖泊,此处用来夸赞黄令的胸襟气度。
  • 割鸡用牛刀典出《论语》,原指治理小地方却动用了大才,此处调侃黄令身怀高才却屈身治理小县。
  • 岑岑形容山势或竹木挺拔高耸的样子。
  • 墀指堂前的台阶。
  • 梵呗指佛教徒诵经的声音,也泛指清雅的咏诵之声。
  • 忘言徒指深谙“得意忘言”玄理的人,出自陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”。
  • 问鵩翁指西汉贾谊被贬长沙时,见鵩鸟飞入舍中,作《鵩鸟赋》向鵩鸟问生死命运之事。
  • 湘累指投汨罗江而死的屈原,累指因获罪而死之人。

赏析

收起展开
这首诗以堂写人,将赞咏主人品格、铺陈堂中景致、抒发高远志趣三者融为一体,完全契合“洒然”二字的内核。全诗用典虽多却毫无堆砌痕迹,从开篇夸赞黄令的度量才干,到中间描摹堂前竹影泉声的清旷景致,再到最后二人同契的精神共鸣,层层递进脉络清晰。

诗中跳出了一般题堂诗谀颂的俗套,没有刻意拔高主人的政绩,反而着重凸显二人超脱世俗尘鞅的共同志趣,结尾反用贾谊、屈原的典故,表达了不困于贬谪愁思、洒落自适的人生态度,清劲疏朗的文风与洒然堂的意境完全相得益彰。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他北宋中期宦游湖湘期间,为常宁县黄姓县令所建的洒然堂题写的赠诗。

刘攽平生博通经史,性格洒落不矜,反对矫饰的官场习气,到访黄令官署内的洒然堂时,见堂中景致清疏、主人志趣高雅,二人言谈甚契,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: