竹床

刘攽 · 宋代 · 律诗

炎光裂厚地,江汉如燖汤。
闭户乐甘寝,婉娈在一床。
问我何独尔,爱此编竹光。
侧身照琬琰,热手循雪霜。
有时万里梦,倏往浮湖湘。
遂令傲轩冕,弥日慵下堂。
昔闻负暄老,意欲夸天王。
我亦悲世人,触热趋道傍。

译文

收起
盛夏的烈日仿佛要烤裂厚重的大地,江河之水热得如同沸腾的汤锅。
关上门窗安享酣眠之乐,惬意地蜷卧在这张竹床之上。
旁人问我为何唯独如此偏爱它,只因喜爱这竹编床面的清润光洁。
侧身倚靠时竹面的光泽堪比美玉,燥热的手抚上去像触摸到冰雪寒霜。
有时卧在上面做起神游万里的清梦,顷刻间就漂荡到浩渺的湖湘水乡。
这竹床的凉意让我连功名利禄都看淡了,整日里慵懒得不愿走出厅堂。
从前听说过晒太阳的老翁,还想把取暖的好处献给天子邀赏。
我却为世上奔波的人感到悲哀,顶着酷暑在路边匆匆奔走忙。

注释

收起
  • 燖汤指沸水、滚汤,燖是用热水浸煮的意思。
  • 婉娈本指姿态柔美的样子,这里形容人蜷卧在床上安闲舒适的状态。
  • 琬琰上古传说中的美玉名,这里用来形容竹床光洁温润的质感。
  • 倏往疾速前往,倏是极快、忽然的意思。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官爵、功名利禄。
  • 弥日整日、全天。
  • 负暄指冬天在太阳底下晒太阳,出自《列子》中农夫想把晒太阳的暖意献给君主的典故。

赏析

展开
这首诗以日常物件竹床为吟咏核心,没有堆砌生僻典故,层层铺陈出夏日卧竹床的清逸意趣,将咏物与抒怀完美融合。

诗歌前半部分极写夏日酷暑的难耐,反衬出竹床带来的清凉舒适,甚至能引动人的神游之思,后半部分笔锋一转,用负暄献曝的典故与世人触热奔忙的场景作对比,自然生发出看淡功名利禄、安享平淡闲居的情志,毫无说教的生硬感。全诗语言质朴真切,托物言志的手法不着痕迹,将诗人厌弃官场奔竞、追求自在本心的人生态度表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽晚年闲居洛阳时期的作品。

刘攽一生刚直不阿,因反对王安石变法被贬出京,晚年退居期间远离官场纷争,多有描摹日常闲居意趣的咏物诗作,《竹床》便是他夏日纳凉时遣兴抒怀的代表作品。