涉伊水宿宝应寺

日暮时分车马往来喧嚣烦扰，前路走到尽头便临近清澄的伊水。
天边的云影与水面的波光，极目远望连绵交融难分边界。
在清冽的泉边给马饮水，清凉的晚风徐徐吹拂人的衣襟。
水底的白石可以逐颗数清，游鱼还在水底仿佛俯身窥人。
遇到浅浅的急流便撩起衣裳涉水，撑船前行也走得舒缓从容。
古老的树木间秋蝉杂乱鸣响，白色的水鸟时不时独自掠空飞过。
山顶的佛寺有两座高阁，对着水面开着两扇朱红大门。
楼阁高高远远仿佛直连烟霞，哪里能找到登天的云梯呢。
暮色里赶到中峰的寺中投宿，四面山峦都笼罩着傍晚的雾霭。
钟声响起所有禽鸟都归于沉寂，一盏孤灯在青翠的山坳间明明灭灭。

• 涉伊水渡过伊水。伊水是洛水的支流，位于今河南洛阳南部。
• 逶迤绵延不绝、交融相连的样子。
• 清泠泉清凉澄澈的山泉。
• 浅濑水流湍急的浅水沙石滩。
• 褰裳撩起下裳，出自《诗经》，指涉水的动作。
• 榜舟撑船，驾船。
• 上方这里指佛寺的住持居所，代指山顶的佛寺。
• 夕霏傍晚山间的雾霭。
• 翠微青翠掩映的山腰幽深处。

全诗采用移步换景的纪游结构，从日暮行途写起，依次铺陈临伊水、饮泉、观鱼、涉水、望寺、投宿的全过程，每一句都对应着诗人当下的所见所感，层次井然丝毫不乱。

诗作纯用白描手法，没有堆砌华丽的典故辞藻，无论是游鱼俯窥的灵动、白鸟独飞的闲逸，还是钟鸣禽寂、孤灯明山的清寂，都写得真切可感，把山水游赏的闲适意趣和山寺特有的禅意氛围自然融合，体现了北宋中期士大夫山水诗追求淡远清和的典型审美取向。

这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时刘攽担任西京留守判官，寓居洛阳一带，平日多游赏周边山水名胜。

伊水即伊河，流经洛阳龙门区域，沿岸多古刹林泉，宝应寺是唐代始建的著名佛寺，就坐落于伊水畔的山麓之间，这首诗便是刘攽沿伊水行游、夜宿山寺时写下的纪游作品。