寄题汉中三亭

梁山屏西南,汉水相萦带。
古惟千骑居,今亦一都会。
守邦多伟人,按节森大旆。
治声吾家旧,能事斯亭最。
苍峰上盘云,清川近泻濑。
隅分地具胜,鼎构势争大。
扶危新栋梁,增旧加粉绘。
功成人不劳,事得文无害。
长涂拥行辀,高宴罗羽盖。
开筵揽锦绣,劝客喧竽籁。
陪游惭望回,请赋嗟自郐。
安得凌风翰,径厉褒斜外。

译文

收起展开
梁山如屏障般立于西南,汉水环绕其间悠悠流淌。
古时这里就是拥有千骑的重镇,如今也是一方繁华都会。
镇守此地的多是杰出人物,持符节出行时仪仗大旗林立。
我家先辈素来就有优良的治绩,如今最出色的功绩便是修建这几座亭台。
苍翠的山峰上云气盘绕,清浅的川流中急浪奔泻而出。
三处亭台各占一方形胜,鼎立构筑的气势争相比高。
支撑危局的全新栋梁立起,在旧有基础上又加以粉饰彩绘。
大功告成百姓毫无劳苦,处事得当连文书都没有繁琐妨害。
长路上挤满了来访的车驾,盛大的宴席上陈列着贵族的车盖。
开宴时眼前尽是锦绣般的景致,劝酒的乐声竽籁齐鸣喧闹不已。
我惭愧不能陪游望尘莫及,想要赋诗却叹自己才力浅薄不值一提。
怎能生出能凌风高飞的羽翼,径直飞越褒斜古道的尽头。

注释

收起展开
  • 萦带环绕如衣带,形容水流曲折环绕的样子。
  • 千骑指古代州郡长官的车骑仪仗,代指军政重镇。
  • 按节持握朝廷颁发的符节,代指地方长官出行巡行。
  • 大旆古代仪仗中长长的彩色大旗。
  • 泻濑湍急的水流奔涌而下。
  • 鼎构指三座亭台像鼎足一样分立构筑。
  • 行辀行驶的车辆,辀是古代车的曲辕,代指车马。
  • 羽盖用羽毛装饰的车盖,代指贵族官员的车驾。
  • 竽籁泛指合奏的管乐声,竽是古代簧管乐器,籁是古代三孔管乐器。
  • 自郐典出《左传》,吴公子季札观乐,对低于郐国的乐歌不再评论,此处谦称自己才浅,所作诗文不足称道。
  • 凌风翰凌风高飞的羽翼,翰原指长而硬的鸟羽,代指翅膀。
  • 褒斜古代连接关中与汉中的著名栈道,是当时南北往来的交通要道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期学人诗代表,兼具史学家的严谨与文学家的才情,全诗章法井然,层层铺展却毫无板滞之感。

开篇先从汉中的整体形胜落笔,山水格局与历史地位一笔带出,气象开阔雄浑,为后续咏亭做足了铺垫。中间部分转入对三亭建造过程与景观的描摹,既赞颂了地方官的治绩,又精准勾勒出亭台临山瞰水的独特风貌。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的弊病,末尾以凌云出褒斜的想象收束,将题咏亭台的普通题材升华为对边地山河的向往,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期宋神宗熙宁年间,刘攽当时在朝任职,听闻汉中地方官新修三座亭台,便寄赠此诗以题咏。

汉中地处宋夏边防的前沿,是西南地区的军政重镇,刘攽的家族先辈曾有多人在汉中一带任职,对这片土地有着特殊的情感联结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: