昆山

兹山本无玉,而有昆丘名。
若人东南秀,遂驰终古声。
蓝田亦若初,荆山高不倾。
嗟嗟九原骨,千年不重生。

译文

收起展开
这座山原本并不出产美玉,却有着昆丘的美名。
只因这里诞生过东南一带的杰出人物,美名便千古流传。
产玉的蓝田风貌一如当初,藏玉的荆山也始终巍峨高耸不曾倾颓。
可叹长眠于地下的先贤骸骨,历经千年再也不会重生于世。

注释

收起展开
  • 昆丘即昆仑山,古代传说中昆仑是出产美玉的仙山,这里以昆山之名关联昆仑的玉文化典故。
  • 若人即“此人”,代指昆山当地诞生的杰出先贤。
  • 终古声流传千古的名望与声誉。
  • 蓝田关中蓝田县,古代著名的美玉产地,所产蓝田玉为传统名玉。
  • 荆山楚地荆山,传说春秋时楚人卞和在此得到和氏璧,是中国玉文化史上的标志性名山。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来泛指逝者长眠的地下。

赏析

收起展开
这首诗以昆山的地名为切入点,跳出普通山水诗描摹形胜的俗套,全程以玉的相关典故串联起咏叹人才的核心主旨,立意十分新颖。

开篇先点出昆山本不产玉的事实,说明山川的名望从来不是来自物产,而是来自诞生于此的杰出人物,紧接着用蓝田、荆山两处玉文化名山作对照,以山川的恒久不变反衬出人事的转瞬即逝。全诗以浅近的议论行笔却饱含沉挚的情感,末尾两句发出先贤不再重生的慨叹,寄寓了诗人对当世人才凋零的深沉惋惜,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽游历江南昆山时所作,属于咏史感怀类作品。

刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰工作,遍览历代人物兴衰典故,对人才代谢的主题有着远超常人的深刻感触,这首小诗正是他游历古迹时,触景生情写下的寄寓之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: