自蔡河至陈州

舟行过林樾,密树相排挤。
仰视青冥天,飞鸟犹不移。
临流方浩叹,照水分鬓眉。
三十有二毛,中肠默兴悲。

译文

收起展开
小船航行穿过成片的林荫,繁密的树木枝桠交错仿佛在互相推挤。
抬头仰望高远幽深的青天,连飞过的鸟儿都仿佛凝滞在半空不曾移动。
我面临着流水正发出深长的叹息,临水照见自己鬓角的毛发清晰分明。
年才三十二就已经生出白发,我的内心深处暗自涌起无限悲意。

注释

收起展开
  • 林樾指道旁长势繁茂的成荫树林。
  • 青冥形容高远幽深的青天。
  • 浩叹深长地叹息。
  • 二毛指人年岁未长却生出的白发,毛发斑白,代指年华渐逝。
  • 中肠指人的内心、衷肠。

赏析

收起展开
这首五言古诗以景起笔,造语新奇,开篇写舟行林间的独特观感,用“排挤”二字将静态的树木写得极富动感,把密林遮天蔽日的幽闭感刻画得入木三分。

后续“仰视青冥天,飞鸟犹不移”更是以错觉写实景,林木太过茂密连天空都只剩窄窄一线,飞鸟掠过时仿佛凝滞在半空,将视觉上的幽狭感渲染到极致。

后四句自然由景及人,从行旅的幽闷转向对自身境遇的感慨,年方三十余便生白发,暗合了诗人长期伏案修书、仕途辗转奔波的人生经历,情感沉挚自然,全无矫揉造作之态,是宋代五言古体诗中情景交融的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的诗文集《彭城集》,是北宋中期诗人行旅途中创作的五言古诗。

蔡河是宋代连通汴京与陈州等地的核心漕运河道,刘攽沿水路自蔡河前往陈州,沿途见两岸林木繁茂遮天蔽日,幽闭的行旅环境触发了他对自身境遇的感慨,于是写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: