次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一

刘攽 · 宋代 · 律诗

访旧起废境,赏心如此回。
平川似曲沼,崇冈象层台。
前驺经林薮,飞盖凌崔嵬。
漏迟日向永,景照春已来。
即事有余胜,怀古常兴哀。
寥落江都宫,壮丽安在哉。
方昔盛欢娱,宁知名已颓。
一咏宜春赋,怅然为停杯。

译文

收起
寻访旧迹踏临荒废的境域,赏心悦目的感受正如此刻登临的体验。
平坦的原野看上去好似曲折的池沼,高峻的山冈仿佛重叠的楼台。
前驱的车马穿过茂密的山林,车盖飞驰直上高耸的峰峦。
刻漏走得舒缓白昼渐渐变长,日光遍照春意已经漫临人间。
面对眼前景致尚有诸多佳趣,追怀古事每每生出怅惘哀思。
曾经盛极一时的江都宫早已寥落荒废,往日的宏丽壮观如今又在哪里呢。
想当年这里何等纵情欢娱,哪里料到声名功业早已颓败消散。
我吟诵起旧日的宜春赋,心绪怅惘不由得停下了手中酒杯。

注释

收起
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 原甫即刘敞,字原甫,北宋著名学者、文人,是刘攽的兄长。
  • 禅智寺唐宋时期扬州著名古寺,位于扬州蜀冈之上,是当时的游览胜地。
  • 前驺古代车马出行时在前引路的骑从。
  • 林薮指草木丛生的山林水泽地带。
  • 飞盖指飞驰的车辆,盖是古代车上的伞盖,代指车马。
  • 崔嵬形容山势高峻突兀的样子。
  • 江都宫隋代在扬州修建的大型行宫,是隋炀帝巡游江南时的主要居所。

赏析

展开
全诗以游踪为线索,先铺陈登临览胜的所见所感,由近及远描摹郊野平冈的春日风貌,笔调从容舒缓,尽显春日出游的畅意。

诗的后半段笔意陡转,由眼前春景触发历史兴亡之叹,将游赏的快意转向对隋代旧事的追怀,昔日帝王行宫的壮丽早已化为寥落残迹,沉湎欢娱者最终难免声名颓丧的结局,寄寓了诗人对历史变迁的深沉反思。全诗没有刻意生硬的议论,以情景交融的笔法带出厚重的怀古意蕴,结句以停杯怅惘的细节收束,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人刘攽的唱和作品,创作于刘攽青年时期旅居扬州期间。

刘攽的兄长刘敞(字原甫)先作《登禅智寺上方院》诗,刘攽依原作韵脚次第创作了两首和诗,此为其一。禅智寺坐落于扬州蜀冈,毗邻隋代江都宫遗址,登临可尽览扬州郊野景致,是当时文人怀古览胜的常游之地。