次韵和张屯田新年六十九

春风数尽九,节物都非旧。
幕府省文书,阶除减奔走。
慵怜啼鸟唤,老借高花诱。
前林通杖屦,小榭勤箕帚。
喜逢张公子,七十健少有。
解吟长韵诗,不避盈樽酒。
囷仓年谷实,邻里均石斗。
樊圃畦陇成,余力到花柳。
长为子孙主,击壤欢百口。

译文

收起展开
春风吹遍数尽九九寒天,时节风物全都换了新颜不再是旧模样。
幕府之中公务文书日渐简少,台阶前往来奔走的俗事也大为减少。
慵懒之时怜惜啼鸟声声唤人,年老情怀常被高处盛放的繁花引动。
前方的林间小径可供拄杖漫步,小小的台榭时常打扫得干净整洁。
欣喜遇上您这位张姓友人,年近七十身体康健比不少年轻人还要硬朗。
擅长吟咏长篇韵语诗作,满杯的美酒也从不推辞避让。
粮仓里的年谷收成丰足,邻里之间常以石斗为计量均分接济。
整治菜园的田垄已经打理完毕,剩余的闲情余力便用来赏玩花柳。
长久作为子孙辈的表率,效仿击壤古歌让全家百口都安乐欢畅。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全相同。
  • 屯田这里指屯田郎中或屯田员外郎,是宋代的官职名,属于工部下属屯田司的官员。
  • 幕府本指古代将帅的府署,这里泛指地方官员的办公衙署。
  • 阶除台阶。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖出行。
  • 榭建在高台上的敞屋,这里指园林中的小型亭台。
  • 囷仓储存粮食的粮仓,圆形的称囷,方形的称仓。
  • 樊圃设有篱笆的园圃,这里指自家的菜园。
  • 击壤古代的一种投掷游戏,相传尧时百姓击壤而歌,后用来指代太平盛世里百姓安乐自在的生活。

赏析

收起展开
这首五言古体诗风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,是北宋中期熙宁年间士大夫闲居生活的真实写照。

全诗从新春物候写起,先描摹自身慵懒闲适的日常状态,再转入对友人的称颂,既赞其年近七旬仍康健善饮、才思敏捷,又肯定其敦亲睦邻、治家有方的品格,最后以太平安乐的愿景收束,情感真挚自然,充满了烟火气与温厚的人情味,典型体现了刘攽诗歌平易畅达的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期士大夫之间的日常唱和作品。

刘攽晚年退居闲乡期间,与担任屯田官职的张姓友人往来交厚,时值新春,张屯田年届六十九岁,刘攽便依照对方原诗的韵脚次序创作了这首贺诗,描摹闲居乐事,称颂友人的康健高风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: