推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
从刘园至澄心寺
从刘园至澄心寺
刘攽
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春泥稍已熟,鹳鸣天气新。
野竹自有径,空林不值人。
悔将车马来,鸥鸟未可亲。
译文
收起
展开
春日的泥土渐渐变得松软润泽,鹳鸟声声啼鸣,天地间空气清新爽洁。
野竹丛生的地方自然踏出了一条小径,空寂的山林里全程没有遇见旁人。
我后悔乘着喧嚣的车马来到此处,这般机心未去,连自在的鸥鸟都不肯与我亲近。
纠错
注释
收起
展开
鹳
一种大型涉禽,形似鹤,常在郊野水泽附近活动,叫声清亮,是郊野春日常见的意象。
不值
没有遇到,“值”的含义是相逢、遇见。
鸥鸟未可亲
化用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故,指人如果心存功利机巧的念头,就连生性亲近人的海鸥都会远远躲避,不肯与之亲近。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇用白描手法写郊野春行的所见所感,意境清寂淡远,毫无尘俗烟火气。
前两句先点出暮春雨后的物候特征,春泥、鹳鸣两个极简的意象,把郊野初晴的湿润清新质感直接传递给读者,三四句写野竹成径、空林无人的幽寂环境,进一步凸显出这片山林远离人世喧嚣的纯粹特质。末尾两句笔锋一转,化用鸥鹭忘机的典故直抒胸臆,坦然道出自己带着车马尘俗之气、未能完全忘却机心的悔意,既反衬出山林幽境的天然无饰,也将全诗的意境从普通纪游提升到了对返朴归真、消解俗念的人生境界的追求,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言古诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是他中年漫游江南时创作的纪游作品。
刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,他性情放旷,厌恶官场的繁文缛节,时常漫游郊野古寺舒解心境。诗中所提的澄心寺位于今安徽当涂境内,是江南知名古刹,这首诗正是他从城郊刘园出发前往澄心寺的途中,即景生情写下的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29