献欧阳永叔

毛生重九鼎,剧孟雄敌国。
布衣未易轻,壮士多感激。
遍读近古书,仰求当时人。
胶弦非工声,直钓良苦辛。
举世无与游,行且三十春。
岂乏富贵士,相视犹埃尘。
屈指东诸侯,侧闻廷中臣。
霜毛九皋鹤,绝足大野麟。
往者移太常,正气横苍旻。
连翩少垂翼,浩荡俄纵鳞。
天衢自兹亨,要路实有津。
谏疏必焚草,王言粲如纶。
云霄入顾眄,方牧宁逡巡。
岂惟国忧贤,固是材致身。
南金一销铄,荆玉成缁磷。
少留股肱郡,不废廊庙珍。
道悠任逾重,文雄声益振。
指掌五代论,藻鉴盈门宾。
信陵虚左乘,程子倾盖亲。
意气已然诺,许与忘旧新。
孤剑虽蒯缑,丈夫不羞贫。
愿言敝緼袍,试托狐貉邻。
往无鲍叔知,那识夷吾仁。
毋令箕山客,洗耳兹水濒。

译文

收起展开
毛遂的声名比九鼎还要厚重,剧孟的豪侠气势能与整座敌国相抗衡。
平民身份的人从来不容轻视,豪壮之士往往多有慷慨激昂的情志。
我读遍了古今各类典籍,一心仰慕寻访当世的贤达之人。
黏住的琴弦弹不出精妙的乐声,持直钩垂钓的人实在付出了太多苦辛。
全天下找不到志同道合的交游,这样的日子已经将近三十年。
哪里是缺少富贵显达的士人,我看他们全都如同尘埃般微不足道。
历数天下各地的官员,我最仰慕朝中您这样的贤臣。
您就像羽毛如雪、鸣于九皋的仙鹤,又像奔跑绝尘、出没于大野的麒麟。
往日您调任太常任职,一身浩然正气直冲云天。
此前您如敛翼的飞鸟暂居下位,不久就像纵游江海的大鱼舒展抱负。
从此仕途一片通达,通往权要的道路自有接引的津梁。
您上奏的谏疏都会焚毁草稿,朝廷颁下的诏令文采焕然如丝纶。
您抬眼之间便可达于云霄,地方长官的职位哪里会让您久留徘徊。
哪里只是国家渴求贤才,本就是您的才学足以立身扬名。
南方的黄金哪怕暂时被销蚀,荆山的美玉也不会被尘垢染污。
您不过暂时在地方担任要职,终究是朝廷不可或缺的珍宝。
大道悠远您的责任愈发深重,文章雄健您的声名愈发振扬。
您熟稔五代史事如在指掌,识鉴高明门下宾客满座。
您像信陵君那样虚左乘车以待贤士,像孔子遇程子那样倾盖如故亲近待人。
您的意气看重许下的诺言,称许接引士人不分旧交新识。
我腰间的剑哪怕是用蒯草缠柄的寒士之剑,大丈夫也绝不以清贫为羞耻。
我愿穿着破旧的粗麻袍子,希望能托庇在您这些身着狐貉裘的贤士身旁。
往昔如果没有鲍叔牙的知遇,谁能识得管仲的仁贤之才。
希望不要让我这样的山野隐士,只能在水边做洗耳的许由啊。

注释

收起展开
  • 毛生指战国平原君门客毛遂,自荐出使楚国,促成楚赵合纵,声威大振。
  • 剧孟汉代著名游侠,在民间声望极高,可抵敌国之势。
  • 九皋鹤出自《诗经》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,比喻身虽隐而名远扬的贤士。
  • 苍旻苍天,天空。
  • 天衢天空中的道路,代指通达的仕途。
  • 焚草古时大臣上奏谏疏之后,焚毁草稿,不愿旁人知晓内容,以示忠谨。
  • 南金南方出产的黄金,代指珍稀贵重的人才。
  • 缁磷出自《论语》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,指坚白的品质不会被外物染污磨损。
  • 股肱郡指地理位置重要、如同大腿手臂一样拱卫朝廷的郡府。
  • 廊庙代指朝廷中枢。
  • 倾盖出自《孔子家语》,孔子出行遇程子,二人车盖倾斜相谈甚欢,一见如故。
  • 蒯缑用蒯草缠剑柄,是贫寒之士的佩剑特征。
  • 鲍叔、夷吾指春秋时鲍叔牙举荐管仲(字夷吾)的典故,代指知人善任的知己。
  • 箕山客、洗耳指上古隐士许由,尧召他为九州长,他不愿听,跑到颍水边洗耳朵,是隐士的经典典故。

赏析

收起展开
这是一篇格调极高的干谒诗,完全没有后世干谒作品常见的谄媚卑俗之态,全诗大量化用史事典故,既精准贴合欧阳修的生平事迹与品格声望,也处处彰显出作者本人博通经史的才学与傲岸不俗的气节。

诗歌前半部分先标举毛遂、剧孟的布衣豪侠形象,点明自己向来不看重世俗富贵,只仰慕真正的贤德之人,为全篇定立了高旷的基调。中间大段铺陈对欧阳修的功业、文章、人品的推崇,用一系列高洁的意象比喻欧阳修,没有一句虚浮的谀辞,全是发自肺腑的知人之言。末尾部分自叙寒士身份,以管仲、许由的典故委婉表达希望得到欧阳修汲引的心意,分寸感拿捏得恰到好处,气格沉雄,笔力苍劲,是宋代古体诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、文人刘攽早年的干谒作品,欧阳修字永叔,是当时北宋文坛的领袖与政坛重臣,刘攽作此诗献给欧阳修,既表达自己对欧阳修的仰慕推崇,也自抒怀抱,希望得到欧阳修的赏识与援引。

刘攽平生博闻强识,尤精于史学,后来参与《资治通鉴》的汉代部分编撰,他早年未完全显达之时,与欧阳修多有交游,这首诗集中体现了二人相知的契机,也侧面反映了北宋中期文坛后进仰慕前辈、前辈汲引后辈的良好风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: