初冬晨起作四声诗 平声

霜风吹帘栊,天高明星晞。
邻鸡三号呼,林乌皆惊飞。
严城开重门,危冠驰轻肥。
疏慵徒安眠,隆冬方无依。

译文

收起展开
带着霜气的寒风吹动门窗帘幕,天空高远澄澈,天边的晨星渐渐隐没。
邻家的公鸡接连啼鸣三遍,林中栖息的乌鸦全都受惊四散飞起。
守备森严的城池打开层层城门,头戴高冠的达官贵人乘着肥马驱车奔走。
我生性疏懒闲散只愿安然高卧,即便到了隆冬时节也没有世俗的依附牵累。

注释

收起展开
  • 帘栊挂有帘幔的窗棂,此处泛指门窗。
  • 明星晞明星指清晨的启明星,晞指星辰隐没,此处意为天色将明。
  • 严城守备森严的城池,古代城门定时启闭,管理严格。
  • 危冠高耸的帽子,古代贵族士大夫的服饰,此处代指达官显贵。
  • 轻肥出自《论语》“乘肥马,衣轻裘”,此处代指显贵人士的车马与奢华出行排场。
  • 疏慵疏懒闲散,是诗人对自身状态的谦称。

赏析

收起展开
这首全平声的杂体诗完全没有被形式束缚住内容表达,舒缓平缓的平声声调,反而完美契合了初冬清晨清冷闲散的整体氛围,读来声调柔缓,和诗中静谧的晨景高度适配。

全诗前六句层层铺陈,从天色将明的自然景象写到城门大开之后世人奔走谋事的世俗画面,最后两句笔锋一转,以诗人自身疏慵高卧的状态和外界的奔忙形成鲜明对比,不着一字议论,就将诗人不慕世俗名利、安于闲居的恬淡心境全然托出,语言平淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人刘攽创作的杂体诗,属于四声诗中的全平声体,全诗所有用字都为平声,是古代文人逞才寄兴的典型创作。

刘攽是著名史学家,曾参与《资治通鉴》的编撰,负责汉代部分的撰写,这首诗写于他闲居洛阳的初冬时节,晨起目睹市井往来奔忙的景象,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: