初冬晨起作四声诗 上声

营居依蓬茅,在我颇显敞。
阳晖余朝温,野景有远想。
年华无淹停,俛首已古往。
全生谁为贤,偃仰与鞅掌。

译文

收起展开
我营建的居所依傍着蓬茅荒野,于我而言已然足够宽敞豁亮。
初冬清晨的阳光尚留余温,望着郊野景致不由得生出悠远遐想。
岁月年华从来不会停留片刻,低头转瞬之间就已经成了过往陈迹。
保全天性的境界谁称得上贤明?自在闲卧与劳碌奔忙本就两相无妨。

注释

收起展开
  • 营居搭建居所,营建日常居住的屋舍。
  • 阳晖日光,这里特指初冬清晨的和煦阳光。
  • 淹停滞留、停留,指时间不会为任何人停下脚步。
  • 俛首同“俯首”,低头的动作,用来形容时间流逝速度极快。
  • 全生道家哲学术语,指保全自然天性、不被外物羁绊的人生追求。
  • 偃仰俯仰自如,这里指悠然安居、闲卧自在的隐居状态。
  • 鞅掌原指事务纷繁忙乱,这里指为世事公务劳碌奔走的出仕状态。

赏析

收起展开
这首诗作为杂体诗的代表作品,既严守了全用上声字押韵的格律要求,又毫无凑字拼合的生硬感,情致自然流畅。开篇从村居居所落笔,写乡居生活的自在适意,清冷初冬的晨光非但不显苦寒,反倒透出历经世事后的安闲暖意。

后两句转向人生哲思,感慨时光倏忽易逝,进而点出无论是闲居自适还是劳碌济世,只要顺应本心都值得肯定,尽显作者通透旷达的人生境界。全诗没有雕琢的华丽辞藻,风格质朴沉厚,将杂体诗的形式趣味与宋诗特有的理趣特质完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽晚年退居乡野时期的作品。四声诗是中国古代杂体诗的一类,全诗韵脚均采用同一声调的汉字,本篇专押上声韵,是典型的上声四声诗。

刘攽因反对王安石变法被朝廷外放,晚年退居故里之后,远离朝堂纷争,日常多流连郊野村居,初冬清晨起身望见晨光铺洒郊原,有感于时光流逝与人生取舍,便写下这首兼具巧思与情致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: