初冬晨起作四声诗 去声

山林何时归,陋巷似好遁。
通衢皆高轩,竟岁谢讯问。
行歌聊逍遥,衣敝信命分。
殊胜蒙尘埃,势利强自困。

译文

收起展开
我何时才能回归向往的山林,居于陋巷恰好可以安然隐遁。
大道上满是达官贵人的高车,我整年都谢绝世俗的探访问询。
漫步高歌姑且自在逍遥,衣衫破旧也坦然顺从既定的命分。
这远胜过在尘世的尘埃里奔波,为了权势利益强行自我困缚。

注释

收起展开
  • 陋巷简陋狭窄的小巷,此处代指清贫的隐居居所,语出《论语·雍也》中颜回居陋巷的典故。
  • 好遁适宜隐退,出自《周易·遁卦》,指合乎时宜地远离官场隐居。
  • 通衢四通八达的宽阔大道,此处代指繁华的市井官路。
  • 高轩高大华贵的马车,是古代达官贵人出行所乘的车驾。
  • 竟岁整年,一年到头。
  • 命分命运与天分,此处指人各有命,不必强求非分的富贵。

赏析

收起展开
这首诗是宋代四声诗的代表性作品,虽是带有文字游戏性质的创作,却丝毫没有凑韵的生硬感,内容与形式得到了很好的统一。

全诗以去声字为韵,语调沉劲顿挫,恰好契合诗人刚直不阿、不肯屈从世俗势利的情志,开篇点明归隐的志趣,中间铺写闲居的状态,最后以安贫乐道的宣言收束,将传统士大夫不慕荣利的高洁情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时刘攽因反对王安石推行的新法,与朝中执政者政见不合,退居乡野闲居。

初冬清晨诗人晨起有感,效仿前代四声诗的创作体例,分别以平、上、去、入四声为韵脚创作了四首言志诗,本首就是专以去声字为韵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: