初冬晨起作四声诗 入声

开门谁频来,设榻得逸客。
明窗容棋枰,日昃熟藿食。
丛兰香襟裙,雪色覆辙迹。
忘形非无缘,拙直独莫逆。

译文

收起展开
平日里少有俗人频繁登门造访,
铺设坐榻接待志趣高洁的逸客。
明亮的窗下摆放着对弈的棋盘,
日头西斜才享用粗淡的家常饭食。丛中幽兰的香气熏染了我的衣襟,皑皑白雪覆盖了门外的车辙痕迹。我这般忘却世俗形骸并非没有缘由,只因生性拙直,唯独与你心意相投莫逆。

注释

收起展开
  • 四声诗古代杂体诗的一种,全诗所有用字统一归属平、上、去、入古四声中的某一声调,此诗全用入声字写成,故称入声诗。
  • 设榻铺设坐卧用具,这里指专门接待志趣相投的宾客。
  • 日昃太阳偏西,通常指午后时分。
  • 藿食原指以豆叶为食,代指粗粝清贫的饭食。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此心意完全契合,没有任何违逆隔阂。

赏析

收起展开
这首诗作为创作难度极高的全入声杂体诗,并未因刻意拘守声律显得生硬堆砌,反而天然浑成、意趣盎然。入声字短促拗峭的发音特质,恰好契合了诗人孤高疏放、不谐流俗的心境,读来别有清劲冷峭的独特韵味。

全诗从晨起闲居的日常场景落笔,铺陈出冬日雪后、兰香暗浮的清寂环境,刻画出诗人不事俗务、安于清贫的隐逸形象,最后点出自己忘形遗世、拙直自守的情志,情景理三者交融,是宋代杂体诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年退居时期的作品,属于古代杂体诗范畴。

四声诗是古代诗坛流行的特殊创作形式,要求全诗所有用字同属平、上、去、入四声中的某一声调,这首作品专以入声字入诗,是诗人初冬晨起闲坐、兴之所至写下的抒怀之作,刘攽一生性情疏放不媚权贵,退居后多以这类小诗书写日常隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: