舟次淮阴寄张郎

风波不可测,夷险系所遇。
泊舟淮南岸,始知散千虑。
高秋气萧爽,日夕稍寒雾。
漠漠烟水深,翩翩飞白鹭。
值景信所贪,有怀劳反顾。
何时见归艎,啸吟成一助。

译文

收起展开
江上的风波向来难以预测,路途的平顺与凶险全由际遇决定。
行船停泊在淮南的岸边,纷乱繁杂的万千思绪方才尽数消散。
深秋风物清疏爽朗,到了傍晚时分渐渐浮起清寒的雾霭。
烟水苍茫辽阔深广,几只白鹭姿态轻盈地翩然飞过水面。
面对这般景致我实在贪恋不舍,心中思念友人忍不住频频回望。
什么时候才能和你同乘归航的船,一同啸咏吟诗为美景助兴。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中临时停泊,次指旅途中停留的处所。
  • 夷险平坦与艰险,此处既指行船路途的安危,也暗含对世事顺逆的指代。
  • 高秋指深秋,秋高气爽的农历九月前后。
  • 归艎归航的大船,艎是古代对大型舟船的别称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期宋诗平淡自然、景情理交融的艺术特色。开篇没有刻意铺陈行旅的愁苦,仅以风波难测的平实感慨起笔,暗合了诗人历经世事的通透心境,停船之后千虑尽散的状态,也为下文的赏景做了情绪铺垫。

中间四句写景动静相宜,纯用白描手法,没有任何浓艳的修饰,就将淮阴秋暮水畔的清旷画面完整托出:苍茫烟水是静,翩飞白鹭是动,寒雾萧爽的秋意扑面而来,尽显冲淡闲远的意趣。后半部分由景自然转入怀人,直白吐露贪恋美景却思念友人的心情,最后以共游同吟的期许收束,对友人的真挚情谊毫无雕琢地自然流出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他行旅途中的寄友之作。刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,常年辗转江淮一带担任地方官职。

淮阴是宋代南北水路交通的核心枢纽,诗人某次沿水路赴任或游历,途中遭遇风波被迫停泊,时值深秋,水畔清旷的秋景消解了旅途的疲惫,他触景生情思念起友人张郎,便写下这首诗遥寄对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: