记梦

光彩曜白日,笑语凌高风。
冥漠分永诀,梦想如暂同。
当寐讵知觉,视色旋成空。
达性悔不早,百忧坐相攻。

译文

收起展开
梦中所见的人影光彩照人胜过白日,欢声笑语乘着高处的清风传来。
生死相隔本是永远的别离,好在梦里还能像从前那样短暂相聚。
沉睡的时候哪里会察觉到是幻境,醒来看见的幻象转瞬之间全都成空。
我悔恨没能早早通晓旷达知命的天性,万般忧愁无端一同向我袭来。

注释

收起展开
  • 曜照耀,此处引申为光彩盖过、胜过。
  • 凌乘、凌驾。
  • 冥漠幽暗渺茫的样子,此处指生死两隔的幽冥之境。
  • 永诀永远的别离,此处特指生死相隔。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。
  • 旋顷刻、转眼间。
  • 达性通达知命的天性,指看透生死的旷达心境。
  • 坐平白地、无端地。

赏析

收起展开
这首诗完全遵循了中国古代悼亡记梦诗的经典叙事逻辑,从入梦的欣喜写到醒后的怅惘,情感层层递进,毫无冗余修饰。

全诗没有堆砌任何刻意渲染悲苦的意象,只用极克制的白描手法,将梦境的真切和现实的空幻形成强烈对比,最后落到“达性悔不早”的自我诘问,反而将丧亲之痛渲染得更为沉挚厚重,是宋代文人五言古体悼亡诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是宋代典型的文人悼亡记梦作品。

刘攽中年时期原配妻子离世,二人素来情深意笃,某日他昼眠入梦,恍惚间见到亡妻音容宛在,二人谈笑如常,醒后却只剩空床冷室,巨大的落差之下他写下这首诗,寄托对亡妻的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: