晚春登楼

川原自不改,春事已畴昔。
众芳生晚绿,远树森重碧。
流鶑歇复歌,乳燕飞暂息。
对酒独慷慨,惜无同心客。

译文

收起展开
山川原野的形貌从来没有改变过,盛春的风物已然成了过往。
百花凋零后生出了清润的晚春草色,远处的林木层层叠叠满是浓绿。
鸣声婉转的黄莺停歇后又再度歌唱,初生的小燕飞掠后暂时栖息在枝上。
我端着酒杯独自心绪激荡,惋惜身边没有志同道合的友人相伴。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、往日,这里指已经逝去的盛春时节。
  • 森重碧林木繁密茂盛,层层叠叠呈现出深青碧绿的色泽。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转、往来飞掠的黄莺。
  • 乳燕刚刚孵化出生不久的小燕子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚春诗作伤春叹逝的俗套,开篇先以川原恒常不变的宏大视角,带出春事已逝的淡淡怅惘,立意便高出一筹。

中间两联摹写晚春物态极为细腻传神,绿暗红稀的静景与莺歌燕飞的动景相互映衬,把暮春时节独有的鲜活生机铺陈在读者眼前,足见诗人观察日常景致的入微功力。

末联由景自然转入抒情,将登楼远眺时的孤意与慷慨心绪,落到“惜无同心客”的慨叹之上,情景交融毫无生硬痕迹,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居汴京时期的作品。

刘攽一生精通史学,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,晚年因新旧党争牵连仕途失意,在一个暮春之日登楼远眺,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: