邾园水阁煎茶

溪梅已烂漫,溪水方绿浄。
惜春聊插花,愧花还照影。
淹留待烹茶,初觉昼日永。

译文

收起展开
溪边的野梅已经开得繁盛烂漫,溪水正澄澈清亮泛着碧色。
怜惜将尽的春光暂且折花插在鬓边,对着水面照见身影反倒生出几分羞赧。
久久在水阁逗留等待新茶煎好,才恍然发觉春日的白昼格外悠长舒缓。

注释

收起展开
  • 烂漫形容花开得繁盛肆意、铺满枝头的样子。
  • 绿浄也作绿净,指春水澄澈碧绿,没有秋冬时节的浑浊感。
  • 淹留长久逗留、闲适盘桓,没有急于离去的意思。
  • 昼日永春日渐深,白昼时长逐渐增加,让人感觉时光走得格外缓慢悠长。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的说理习气,以白描手法铺陈出极具宋人意趣的春日闲居图景,笔调清淡自然,毫无雕琢痕迹。

全诗从赏春过渡到煎茶,没有一字提及情绪,却把诗人安享闲适、与世无争的疏放性情藏在字里行间,将普通的游园煎茶小事写得诗意盎然,尽显北宋文人所推崇的冲淡平和的审美境界。

创作背景

收起展开
这首五言小诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是他晚年闲居汴京时期的游赏之作。

刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,性情疏放淡泊,公事之余常漫游城郊园林,这首诗便是他春日到访邾园,在临水阁子里煎茶赏春时的随兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: