秋热

蒸暑淹南国,季秋如长夏。
炎凉乱平分,天地错常化。
短日回朱光,六龙顿其驾。
暵似山泽焚,惮我如不暇。
反思岁聿暮,却顾旦辄夜。
宁忍窥昆虫,干时事矜诧。

译文

收起展开
蒸腾的暑气长久笼罩着南方大地,深秋时节却像漫长的盛夏一样酷热。
寒凉和暑热乱了本该均分的时序,天地也违背了常规的自然运化规律。
本该日渐短促的秋日重新焕发出赤红的强光,为太阳驾车的六龙也停下了它的车驾不肯前行。
旱势之盛仿佛山林湖泽都要被焚烧殆尽,酷热折磨得我连喘息的空闲都没有。
转念想到一年的时光很快就要步入末尾,回头看天色从清晨转眼就到了入夜时分。
我哪里忍心去惊扰那些即将蛰伏的小虫,在这样的时节还要去追逐时务夸耀矜奇。

注释

收起展开
  • 蒸暑蒸腾弥漫的暑热之气。
  • 淹淹留,此处指暑气长久笼罩、迟迟不退散。
  • 季秋秋季的最后一个月,即农历九月。
  • 常化正常的自然运化规律。
  • 六龙中国古代神话中为太阳驾车的六条龙,传说太阳神羲和每日驾着六龙牵引的车驾,载着太阳在天空运行。
  • 暵干旱、热气熏蒸的样子。
  • 岁聿暮一年即将走到尽头,聿是古汉语句中助词,无实际语义。
  • 干时顺应时务,追逐世俗潮流。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物感怀诗中书写异常气候的代表性作品,整体风格质实沉郁,全无浮艳辞藻。

诗人开篇直接点出秋热反常的核心特征,将时序颠倒的直观感受上升到对天地运化失度的思考,又巧妙化用六龙驻驾的神话典故,把太阳迟迟不肯西沉的酷热景象写得生动新奇。

全诗不止于书写个人暑热难耐的体感,更在末尾托出不矜奇、不逐时的人生态度,暗合诗人不迎合熙宁变法时期激进舆论的处世立场,在咏叹秋热的表层之下藏有深刻的现实寄寓,典型体现了宋诗以日常物象托意说理的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽中年宦游江南时期的作品,收录于《彭城集》与《全宋诗》。

北宋熙宁年间江南地区出现罕见的反常持续高温气候,刘攽素来留心世务,对这种违背自然规律的异常天气心生感慨,便创作了这首咏秋热的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: