季孙肥

季孙事颛臾,祸起萧墙内。
秦皇筑长城,灭国乃胡亥。
蒙公不正谏,地脉岂其罪。
战国尚权谋,阿谀彼何怪。
亲为圣人徒,鄙陋曾莫解。
龟玉毁椟中,危颠竟谁赖。
鸣鼓讵可攻,菹醢死无悔。

译文

收起展开
季孙氏谋划攻伐颛臾,祸患其实就萌发在自家院墙之内。
秦始皇耗费民力修筑万里长城,最终秦朝亡国却是在秦二世胡亥手中。
蒙恬没有秉持正道向君主直言进谏,所谓挖断地脉哪里是他获罪的真正缘由。
战国时代天下崇尚权术谋略,阿谀奉承的风气盛行又有什么值得奇怪的。
他们身为孔门圣人的弟子,见识鄙浅昏聩竟然一点都不通晓事理。
占卜用的龟甲与祭祀的美玉在匣子里被毁坏,国家倾危到头来究竟能依靠谁呢。
即便大张旗鼓鸣鼓去攻伐他国,就算最终落得被剁成肉酱的下场也至死不会悔恨。

注释

收起展开
  • 颛臾春秋时期位于鲁国境内的附庸小国,是鲁国的正式臣属。
  • 萧墙古代国君宫殿大门内的屏风,代指内部。
  • 胡亥秦始皇的幼子,即秦二世,在位时施行苛政,秦朝很快灭亡。
  • 蒙公指蒙恬,秦朝名将,曾北击匈奴、主持修筑长城,后被秦二世赐死。
  • 龟玉毁椟出自《论语》,指龟甲和美玉在匣子中被毁坏,常用来比喻辅佐者未尽责任,导致国家败亡。
  • 讵岂,怎么。
  • 菹醢古代的酷刑,把人剁成肉酱。

赏析

收起展开
这首诗以史笔入诗,层层递进展开议论,完全突破了一般咏史诗的抒情范式,以史学家的锐利眼光直指历代衰乱的核心根源。

开篇从《论语》经典典故切入,接连举秦代蒙恬的史事,层层批驳当权者推卸责任、委过他人的荒谬逻辑,指出所有祸乱的根源都来自内部而非外部。全诗语言质朴劲健,用典精准自然,没有多余的修饰,议论警策深刻,既体现了刘攽深厚的经史功底,也暗含着他对北宋朝廷要防微杜渐、整顿内政的政治期许。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,负责汉代部分的编撰,精通历代史事与儒家经典,擅长以诗的形式抒发独到的史论见解。

这首咏史诗是他研读《论语·季氏》篇中“季氏将伐颛臾”的典故后所作,借春秋、秦代的史事层层推演,暗讽北宋中期朝廷内部权贵弄权、祸患隐于内部却无端向外委过的荒谬现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: