树下

百芳与春违,嘉树成密叶。
上枝下相副,朝影暮还接。
徐风气清凉,重露香浥裛。
关关变鸣禽,杳杳飞孤蝶。
神仙彼何有,静境我心惬。
万期犹视荫,寸景疑度劫。
何用窥蟠桃,沧溟惮舟楫。

译文

收起展开
百花都随春天逝去而凋零,佳美的树木长出了繁密的绿叶。
高处的枝条和下方的枝叶相互映衬辅配,清晨的树影到傍晚便连成一片。
舒缓的徐风吹来满是清凉之气,浓重的露水浸润草木,散发出温润的香气。
林间鸣禽声声关关啼鸣,一只孤蝶在幽深的树影里翩然飞过。
那缥缈的神仙世界哪里真的存在,眼前这幽静的境界最让我心意舒展惬意。
就算是万年的悠长时光,在我看来也不过是树影移动的片刻,哪怕一寸光阴的停留,都仿佛让人度过了漫长的一劫。
何必去寻访传说中三千年一熟的蟠桃,渡海求仙还要惧怕沧海上的风浪与舟船劳顿。

注释

收起展开
  • 百芳百花,各类花卉。
  • 违离开,这里指春天逝去,百花凋零。
  • 嘉树佳美的树木。
  • 副相称、映衬,这里指上下枝叶相互匹配。
  • 浥裛湿润浸润的样子。
  • 关关鸟鸣的象声词,出自《诗经·周南·关雎》。
  • 杳杳幽深辽远的样子。
  • 惬惬意,舒畅满足。
  • 万期万年,极言时间久长。
  • 度劫经历一劫,劫是佛教中的时间单位,这里代指极漫长的时间。
  • 蟠桃古代神话中西王母的仙桃,传说三千年一熟,食之可长生。
  • 沧溟沧海,大海。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗独有的理趣特色,跳出了传统春逝主题的伤感情绪,反而将初夏树木繁茂的景象作为审美核心,构建出一个脱离尘嚣的幽静小世界。

全诗前六句全用白描铺写树下的景致:枝叶交映、风露清凉、鸟鸣蝶飞,没有华丽的辞藻,却把人带入了全然松弛的自然情境之中。后半部分笔锋一转,直接抒发感悟,否定了传统文人常常向往的游仙求长生的路径,认为不必远赴沧海求蟠桃,当下这片刻树下的静境,就足以让人获得精神的超脱,达到与神仙境界等同的愉悦,这种安住于当下的审美态度,正是宋代理学熏陶下文人追求内心自足的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是诗人晚年退居闲游时所作。

刘攽平生不仅以史学见长,更兼通理学,厌弃世俗奔竞,常在郊野闲行体悟自然意趣,这首诗便是他初夏时节在树下休憩时,触景生情写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: