过荐福寺

下马乔树阴,雪霜寒未晞。
重门开相当,广殿晴日晖。
问僧亦何事,荷锄殊未归。
劳生每多役,向此情依依。

译文

收起展开
我下马停驻在高大乔木的浓荫之下,残雪寒霜清寒彻骨还没有完全消尽。
寺院层层山门两两相对敞开,开阔的佛殿正沐浴在晴朗日光的暖辉里。
我询问留守的僧人同伴去往何处,得知他扛着锄头到田圃劳作,至今还没归来。
奔波劳碌的人生常常有太多俗事牵绊役使,面对这清幽的场景我心中满是流连不舍的意绪。

注释

收起展开
  • 乔树高大的乔木。
  • 晞本义指干燥,这里指霜雪消融散尽。
  • 重门指寺院层层叠叠的山门。
  • 荷锄扛着锄头,这里指僧人在寺内附属的田圃中劳作。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,常用来指代被世俗公务、生计事务劳碌牵绊的生存状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全程以白描手法铺陈所见之景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合宋诗尚理尚淡的审美取向。

诗人从入寺前的外景写起,由远及近逐步展现古寺的清寂风貌,通过僧人外出劳作的细节,跳出了一般寺院诗刻意渲染禅意的俗套,为古刹场景添上了鲜活的人间烟火气。

末尾两句将自身为俗事公务奔波的倦怠感,和古寺悠然自在的氛围形成隐性对照,自然流露出对脱离尘劳、安享闲适生活的向往,情感内敛深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋史学家、诗人刘攽的纪游作品,创作于他游历关中地区期间。

荐福寺位于唐代长安旧址,是唐代著名皇家佛寺,历经数百年岁月沉淀,到北宋时仍保留着古刹清幽质朴的风貌,刘攽途经此地时正值冬末春初,霜雪未消,探访古寺后便写下这首寄寓闲淡意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: