分题李花得香字

寻幽兴不浅,佳木稍已芳。
积雪春未融,明玉仍自香。
赤日照未好,会待清月光。
念无琼玖报,聊复进雕觞。

译文

收起展开
探寻幽美景致的兴致十分浓厚,名花佳木正渐渐吐露芬芳。
李花像春日尚未消融的皑皑积雪,又如晶莹美玉般自带清润香气。
在烈日下观赏它还算不得最佳状态,最好等清辉遍洒的月夜来赏。
感念自己没有美玉般的佳作酬答良辰,姑且频频举起精美的酒杯共赏。

注释

收起展开
  • 分题旧时文人雅集的活动形式,众人共取若干题目分赋,各咏一物。
  • 得香字指赋诗时拈得“香”字为韵脚,全诗需按该韵部押韵。
  • 寻幽探寻幽美清雅的景致。
  • 明玉此处以晶莹美玉比喻洁白剔透的李花。
  • 琼玖出自《诗经》,指美玉,此处用来代指美好的诗篇。
  • 雕觞雕刻有精美纹饰的酒杯。

赏析

收起展开
这首咏李花的小诗全程不直接出现“李花”二字,却句句都贴合李花的特质,构思精巧不落俗套。开篇从游赏的兴致写起,自然引出春芳次第的场景,随后以积雪、明玉两个喻体精准点出李花洁白莹润、清香气幽的特点,跳出了普通咏花诗的俗套比喻。

后两句更是翻出新意,直言白日艳阳下赏李花尚不得其妙,唯有在清冷月光之下,才能衬出李花如雪似玉的高洁神韵,尽显作者超凡脱俗的审美品味。收尾二句收束到雅集酬唱的主题,不刻意求工,以淡语写闲情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集的题咏之作。分题咏物是宋代文人间流行的宴集活动,参与者共同选定吟咏对象,分拈不同韵脚赋诗,本次雅集众人以李花为题,作者抽到“香”字作为韵脚,因此创作了这首咏李花的五言古诗。

刘攽平生性情旷达,喜好赏玩风物,这首诗正是他闲居与友人游赏宴饮期间的作品,全无馆阁诗文的板滞之气,尽显文人清雅的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: