喜王大自固陵归

日月疾过隙,生者犹行客。
念君于此中,复久事远役。
岁暮山林闭,天寒雪霜积。
归来道路勤,稍见车马色。
田事未宜缓,春冰行解释。
相从今其时,迨此役车息。

译文

收起展开
时光飞逝如同白驹过隙,世间众生都如同匆匆过客。
想到你在这样流转的岁月里,又长久地在外奔波行役。
岁末天寒山林荒寒闭合,大地上霜雪层层堆积。
你一路归来历经道路辛劳,如今终于能见到你车马的踪迹。
开春后的农事不宜再迟缓拖延,河上的春冰很快就会消融化解。
我们从此正好相伴同游,趁着这行役差事停歇的闲暇时光。

注释

收起展开
  • 过隙语出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤”,比喻时光流逝的速度极快。
  • 行客过路的旅客,这里指人生在世漂泊不定,如同远行的过客。
  • 远役到远方服徭役、出外公干或长途行旅。
  • 固陵古地名,在今河南太康县南,是宋代东部的重要驿路节点。
  • 迨趁着,赶得上。
  • 役车古代服役人乘坐的官车,这里代指奔波的行役差事。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,是宋诗平易自然风格的典型代表。

开篇化用庄子白驹过隙的典故,从人生如寄的大视角落笔,先铺垫出时光飞逝的感慨,自然引出对友人长久奔波行役的体恤之情,没有刻意渲染悲苦,却满含温厚的关切。

后半部分笔锋转向友人归来的欣喜,岁暮天寒的荒寒背景,反衬出见到友人平安归来的宽慰,最后落脚到春耕将至、共游田园的期许,把久别重逢的喜悦落到实处,情感真挚醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋史学家、诗人刘攽的中期作品,创作于他任职地方、闲居乡野期间。

刘攽平生不喜攀附变法新党,多年辗转州县任职,常与乡野旧友交游唱和,这首诗就是他得知友人王大从远戍之地固陵归来后,怀着由衷的欣喜写下的寄意之作,既饱含对友人久役辛劳的体恤,也暗含了对安稳田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: