奉和宽叔新桥之什

昔贤常夺鬲,彼圣犹伐树。
物情喜崎倾,直道每龃龉。
况兹浑浑川,翻覆不可据。
风波一生忧,忠信多逢怒。
阴虹架层云,雨气生寒冱。
操舟虽云神,失势嗟已屡。
早师漆园学,一悟南华趣。
理会定无闷,神全谅何惧。
吾道乘桴浮,斯文以筏喻。
仰止金玉章,涣然谢烦虑。

译文

收起展开
古代的贤士尚且遭遇流离失所的困境,古时的圣人也受过被伐去树木的厄难。
世间人情向来偏好邪僻倾覆,秉持正直之道的人往往处处碰壁不合时宜。
更何况这浩浩汤汤的大河,水流翻覆变化从来没有定准。
风波迭起让人一辈子都心怀忧惧,心怀忠信之人反而常常触怒他人招致怨怼。
昏暗的虹霓横架在层层乌云之上,冷雨的寒气弥漫四处凝结成冰。
就算是操舟技艺堪称神妙的人,也屡次陷入失势倾覆的可悲境地。
我早年就师从庄子的学说,一朝参悟了《南华经》中的旨趣。
通晓事理自然不会有烦闷,精神保全完备又有什么值得畏惧的呢。
我的道就像孔子所说的乘桴浮于海,这世间的文辞义理就像渡河的筏子。
仰望您这如金玉般珍贵的美好诗篇,我所有的烦忧都瞬间消散一空。

注释

收起展开
  • 之什《诗经》中以十篇为一卷,称“什”,后用以泛指诗篇、诗作。
  • 龃龉原指牙齿上下对不上,这里比喻与人意见不合、处世碰壁。
  • 浑浑川水势浩大浑浊的河流。
  • 寒冱严寒冻结,形容寒气极盛。
  • 漆园学指庄子的学说,庄子曾做过漆园吏,后世便以漆园代指庄子。
  • 南华即《南华经》,唐玄宗时封庄子为南华真人,其著作《庄子》便被尊为《南华真经》。
  • 乘桴浮出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指如果主张无法施行,便乘木筏遁世远行。
  • 金玉章对他人诗文的美称,形容文辞珍贵如金玉。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是全程以渡川行舟为核心喻体,把抽象的仕途艰险具象化为可感的河中风波,前半段层层递进铺陈世道的险恶:从先贤圣人尚且遭厄的历史典故落笔,推导出直道难容的普遍规律,再用大河翻覆、阴虹寒雨的阴冷意象,把忠信之人屡遭挫折的生存处境渲染得极具压迫感。

诗作后半段笔锋陡转,从对外在困境的描摹转向内在精神世界的开解,引庄子齐物的思想消解现实挫折带来的焦虑,最终以通晓事理、保全精神的定力破除所有忧惧,实现了精神层面的自我超脱。

全诗最后收束到友人的赠诗之上,点明唱和的主旨,在友人文辞的慰藉中彻底抛却世俗烦虑,整体风格沉郁却不消沉,刚健又通达,典型体现了北宋中期士大夫儒道互补的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家刘攽的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,政见与当权者不合,仕途接连受挫,他的友人宽叔创作了《新桥》一诗抒怀,刘攽便以此诗相和,借渡川行路的意象寄寓自己的人生感慨,融儒家处世理想与道家齐物思想于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: