寄王深甫

昔有扬子云,著书恬势利。
家贫官不达,宾客罕肯至。
时复好书者,相从问经义。
千载故寥寥,吾人一何似。
天凉风雨余,草树有秋意。
蝉吟燕辞归,穷士易失志。
陋巷可相期,箪瓢固多味。

译文

收起展开
从前有扬雄(字子云)先生,潜心著述淡泊权势名利。
家中清贫仕途也不显达,宾客们很少愿意登门造访。
偶尔有喜好典籍的士人,追随他向他请教经书的义理。
千年以来这样的人寥寥无几,我们二人的境遇何其相似。
风雨过后天气转凉,草木都染上了浓重秋意。
秋蝉鸣吟燕子辞别南归,身处困厄的士人容易消磨心志。
咱们可以相约在简陋的巷子里相会,一箪食一瓢饮本来就有悠长的滋味。

注释

收起展开
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家、思想家,终生淡泊名利,闭门著述。
  • 恬势利对权势名利淡然处之,不热衷追逐,恬指淡泊、不在意。
  • 罕很少。
  • 经义儒家经典的内涵义理。
  • 穷士身处困厄境地、仕途失意的士人。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清苦生活。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以咏史起笔,开篇借西汉扬雄的典故,直接标举淡泊名利、潜心治学的人格理想,将千年之前的先贤与当下境遇相似的二人形成对照,惺惺相惜的挚友之情溢于言表。

后半段转入秋日景物的描摹,以凉风雨露、秋蝉归燕的凄清秋景烘托寒士失志的寥落心境,却并未落入悲戚的俗套,反而收束于陋巷箪瓢的圣贤之乐,在清冷的底色中透出安守正道的坚定力量。全诗语言质朴古淡,用典贴切自然,没有刻意的辞藻雕琢,完全是挚友之间吐露心志的真诚话语,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽寄赠友人王回的作品,王回字深甫,是北宋著名理学家、文人,与刘攽志趣相投,都不慕名利,安贫乐道。

北宋神宗熙宁年间,刘攽因反对王安石变法的激进举措被外放地方,仕途陷入低谷,他与同样不肯依附新党、闲居乡野的王深甫多有诗文往来,这首诗便是二人互相砥砺心志、抒发安贫守道情怀的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: