寻王深甫值其不在归寄此诗

刘攽 · 宋代 · 律诗

几日欲出门,适此天和柔。
邦人皆异情,我忆从君游。
僻居正穷巷,冰水相交流。
旁舍代应问,檐鸟声啁啾。
士贫难自高,柴水劳深谋。
昂藏尘世间,何异川上鸥。
我能乘兴来,不能兴尽留。
清谈无由接,竟夕心悠悠。

译文

收起
这几日一直想要出门访友,恰逢天气和煦舒适。
同城之人各有不同的情志,我唯独想念与你同游的时光。
你的居所坐落在偏僻深巷之中,门前冰消春水潺潺流淌。
邻人代你应答来访的问询,檐下小鸟鸣声细碎啾啾。
士人身处贫困很难自标高洁,日常柴米生计总要费心筹谋。
我们在尘世中昂首自立,和水面上自在的鸥鸟又有什么不同。
我像当年名士王子猷那样乘兴而来,却不愿就此兴尽转身离去。
没能和你畅快清谈,我整夜都心绪怅惘悠悠不尽。

注释

收起
  • 遇到、恰逢,诗中指拜访友人时恰逢友人不在家。
  • 天和柔天气和暖舒适,特指春日晴和的好天气。
  • 邦人同城居住的人,指同州的乡邻友人。
  • 啁啾形容小鸟细碎轻柔的鸣叫声。
  • 昂藏气度轩昂、昂首自立的样子。
  • 乘兴趁着一时的兴致,这里化用东晋王子猷雪夜访戴的名士典故。
  • 竟夕整个夜晚,通宵。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全以日常化的口语叙事抒情,没有刻意雕琢的痕迹,却处处流露二人相知相契的深厚交情。

诗中先从春日动了访友之念写起,一路铺陈友人居所的清幽环境,暗合王回安贫乐道的高洁品行,随后化用晋人典故,把访友不遇的怅惘写得洒脱又真挚,结尾以悠悠不尽的心绪收束,余味悠长,尽显北宋士大夫平淡清雅的审美趣味。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期刘攽的作品,收录于他的个人文集《彭城集》。诗题中的王深甫即王回,字深甫,是北宋著名的布衣文人,品行高洁为时人所重,与刘攽、曾巩、王安石等名士都有深厚交谊。

当时刘攽在京师任职,春日天气晴和之时,他特意前往王回的居所拜访,不料王回恰好外出不在,刘攽怅然返回之后,便写下这首诗寄给友人,记录下这次访友不遇的经历与心绪。