春日凉榭寄戴大临

老去苦无悰,春还暂真赏。
念无俗虑侵,得以山林往。
寻幽喜人远,习静憎禽响。
东风日暄和,触事全胜尚。

译文

收起展开
老去之后素来苦于没有欢愉的心境,春天归来总算得以尽情赏玩春光。
感念没有世俗的烦忧侵扰内心,能够自在地往山林间游赏徜徉。
探寻幽境欣喜人迹罕至,修习静虑反倒憎恶禽鸟的喧闹声响。
东风和煦日日暖意融融,目之所及的万事万物都远超平日的境况。

注释

收起展开
  • 凉榭建在阴凉处或临水的高台楼阁,可供人游憩观景。
  • 悰欢乐、心绪。
  • 真赏由衷地赏玩、真切领略景致的美好。
  • 俗虑世俗的思虑,多指功名利禄相关的烦忧。
  • 习静修习清净的心性,追求安闲静谧的状态。
  • 暄和温暖和煦。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以白描手法铺陈春日幽游的所见所感,通篇无华丽辞藻,却处处可见诗人脱离尘俗之后的松弛心境。

全诗以“苦无悰”起笔,反衬春日暂得真赏的欣喜,层层递进写出远离人寰、亲近山林的快意,甚至以“憎禽响”的反常细节,凸显周遭环境的极致静谧,将诗人安享闲居、与自然相融的状态写得鲜活真切,末尾收束到春日风物的全然美好,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘攽晚年退居闲游时期的作品。

刘攽平生博览群书,精于史学,曾参与《资治通鉴》的编撰,晚年因新旧党争牵连仕途受挫,退居城郊闲居,春日登临凉榭览景,心生惬意,便写下这首诗寄给友人戴大临,分享自己幽游的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: