晚步寄徐从道

日夕兴颇适,逍遥步城隅。
连峰苍翠间,决沟见平湖。
鸟去一何逸,白云与之俱。
太虚自无碍,真意宁有拘。
春华日蔼蔼,欣欣动群枯。
园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬。
思君昨相语,水木西山居。
况此天气新,田野多欢娱。
注想已自尔,念归定何如。

译文

收起展开
傍晚时分我兴致正佳,悠然漫步在城郊的僻静角落。
连绵的青峦苍翠掩映,穿过疏通的沟渠望见开阔平湖。
飞鸟远去何等自在,悠悠白云与它相伴同游。
天地自然从来没有任何阻碍,本真的意趣哪里会受拘束?
春日光华日渐繁盛,欣欣暖意唤醒了所有枯败的草木。
田间菜畦也别有生趣,嫩绿的寒蔬在春风里蓬勃生长。
想起你前些天曾对我说,你要隐居在西山那片依山傍水的居所。
更何况如今空气清新鲜爽,乡野田间处处都是游赏的乐趣。
我凝神遥想你此刻的状态,不免思忖你要是归来同游又会是怎样的畅快?

注释

收起展开
  • 城隅城角,这里指代城郊偏僻的郊野地带。
  • 决沟经过疏通的田间沟渠。
  • 太虚原指天空,这里引申为广阔的天地自然。
  • 蔼蔼形容春日光华繁盛、万物舒展的样子。
  • 注想凝神沉思、遥想的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,直承魏晋田园诗的清雅意趣,没有丝毫雕饰痕迹。

诗人从自身晚步的悠然兴致起笔,逐层铺展郊野所见的峰峦平湖、飞鸟闲云、春华蔬畦等景致,将自然万物无拘无束的自在状态写得鲜活灵动,不着痕迹地融入了自己对逍遥自适的生命真意的体悟。

诗作后半段由景及人,自然转出对友人的思念,将眼前所见的盎然春景与友人曾描述的西山胜景相映照,把同享山水之乐的期许藏在平淡的问句里,尽显二人相知相契的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他晚年退居闲游时期的代表性作品。

刘攽与友人徐从道素来交厚,徐从道曾向他提及自己向往西山畔水木清幽的隐居生活,某次春日傍晚刘攽出游郊野,目睹满目盎然的春景,不由得思念起志趣相投的友人,便写下这首诗寄赠,邀约友人共赴这场春日清游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: