秋园

夕阳下西山,反照林杪赤。
初惊秋事早,远见霜叶色。
山林得吾心,消散理轻策。
翠香袭晚秀,柔紫拾新坼。
凉蝉时一声,栖鸟相敛翼。
还归卧南檐,初月照虚碧。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落西边的山峦,返照的霞光把林梢染得通红。
我起初还惊讶秋意来得太早,远远就望见了经霜红叶的鲜亮色泽。
山林的意趣完全契合我的心境,我整理好轻便手杖缓步漫游消解烦忧。
青翠草木的香气裹着暮秋的秀色扑面而来,我随手拾起刚绽开的柔紫色新花。
凉风中的秋蝉时不时传出一声鸣叫,归林的宿鸟都相继收拢了翅膀。
我转身回到家中卧在南檐之下,初升的明月照着空明澄澈的碧空。

注释

收起展开
  • 林杪林梢,树木的顶端。
  • 秋事秋日的物候节令,此处指秋意。
  • 轻策轻便的手杖,此处代指扶杖漫游。
  • 新坼刚刚绽开的花朵,坼指开裂、绽放。
  • 敛翼收拢翅膀,指鸟儿归巢栖息。
  • 虚碧空明澄澈的碧空。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为叙事线索,从黄昏落日写到新月升空,将秋日园林的景致铺陈得层次分明,毫无堆砌之感。

全诗调动视觉、嗅觉、听觉多重感官,以极简的白描手法串联起霜叶、花香、蝉鸣、栖鸟等细碎意象,动静相宜,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人脱离官场羁绊后,沉醉于山林秋趣的悠然自得心境,物我相融,淡而弥远。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他晚年退居时期的代表性作品。

刘攽作为北宋著名史学家,因反对王安石变法仕途受挫,之后便闲居乡野,终日徜徉于田园山林之间,这首诗便是他秋日漫步自家园囿,随见随感写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: