奉酬孙少述

意合非有求,道远义弥敦。
诗书获我心,将老遂不谖。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
念君税归羁,饮水栖衡门。
正容悟失道,已矣将何言。

译文

收起展开
彼此意气相投并非出于私利诉求,相处越久道义情谊反而越发醇厚。
研读诗书完全契合我的本心,即便到老也永远不会遗忘这份信念。
衰暮的年岁如同奔腾流逝的水波,哀叹时光飞逝往昔的盛景渐渐无存。
感念你卸下世俗羁束归隐田园,安于清贫饮水度日栖身在简陋的茅门。
整肃仪容恍然悟透世俗的迷途,既然如此还有什么多余的话需要言说。

注释

收起展开
  • 弥敦越发醇厚。弥,更加;敦,厚重。
  • 谖遗忘,忘记。
  • 颓龄衰暮之年,指人的老年时期。
  • 税归羁脱去归家的羁束,指辞去官职归隐。税通「脱」,解脱;羁,马笼头,代指世俗的束缚。
  • 衡门横木为门,代指隐士居住的简陋房屋。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格古淡厚重,全无应酬诗的浮泛客套,开篇便直陈二人相交的核心是道义相契而非利益勾连,立意高远。

全诗以白描手法直抒胸臆,既感慨时光飞逝人生易老,又对友人安贫守道的高洁选择表达了由衷的赞许,末句收束于悟道之后的无言默契,将知音之间无需多言的深厚情谊展现得淋漓尽致,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽写给友人孙少述的酬答之作,孙少述名孙侔,是北宋中期著名的隐士,终生不仕,品行高洁,与当时文坛政坛名流如王安石、曾巩、刘攽等人均为肝胆相照的挚友。

刘攽一生刚直,因反对王安石变法被贬离朝,晚年闲居时期与孙侔多有诗文往来,这首诗便是收到孙少述寄赠的诗作之后,为答谢友人相知相惜的情谊创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: