推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
三女冈
三女冈
刘攽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
吴女飞若烟,兹地留尔名。
上有愁云阴,下有蔓草生。
如此粲者何,遗恨若未平。
宁无东平树,靡靡向孤城。
译文
收起
展开
古时吴国的三女早已像轻烟般消散,只有这片土地还留存着她们的名姓。
冈上常年笼罩着愁闷的阴云,冈下遍地是蔓延丛生的荒草。
这般美好的女子竟落得如此结局,遗留的憾恨仿佛至今都未曾平复。
难道没有像东平树那样怀恋故土的草木吗?它们纷纷向着这座荒寂的孤城倾侧。
纠错
注释
收起
展开
三女冈
古迹名,相传为春秋时吴王阖闾三位女儿的墓葬地,位于今上海嘉定境内。
粲者
出自《诗经·唐风·绸缪》,指美丽的女子,这里指代传说中的三位吴国公主。
东平树
典故出自《汉书·东平思王刘宇传》,传说东平思王死后,墓上的树木全都向西倾侧朝向长安,后人常用该典故指代怀恋故土、寄托沉郁怨思的意象。
靡靡
草木随风倒伏、倾侧的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体笼罩着沉郁低回的怀古氛围,没有直接铺陈三女的相关传说,而是从遗迹当下的荒寒景象切入,用“愁云”“蔓草”两个意象快速烘托出千年以来的孤寂氛围,将历史的厚重沧桑感直接传递出来。
诗歌后半段转入对历史人物命运的叹惋,“如此粲者何”化用《诗经》成句毫无生硬之感,既赞叹了三女的美好姿容,也暗含对她们早逝命运的痛惜,最后以东平树的典故收束,将抽象的遗恨转化为具体可感的草木意象,让无形的千年憾恨有了具象的寄托,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《三女冈》是北宋史学家、诗人刘攽的经典咏史怀古诗,创作于他外放江南游历期间。三女冈是江南知名的怀古遗迹,相传春秋时期吴王阖闾的三位女儿早逝,被合葬于此,后世多有文人途经此处凭吊题咏。
刘攽一生博览群书,尤其精通汉史,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,负责汉代部分的内容撰写,他的怀古诗往往兼具史家的沉实目光与文人的细腻共情,这首诗便是典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29