澄心寺后阁弹琴

高风动长松,萧瑟清我心。
亦有琴上弦,尽得天外音。
试复向城市,余响终难寻。

译文

收起展开
高空的长风吹动连片的高大松树,萧瑟清泠的声响涤荡尽我心中的尘俗杂念。
我随手拨动琴上的丝弦,流淌出的尽是仿佛来自天外的清绝音声。
若是试着把这样的琴音带到喧嚣的市井城郭之中,这般清逸的悠远余响终究无处可寻。

注释

收起展开
  • 澄心寺始建于南朝的千年古刹,地处山林幽境,历来是文人游赏栖居的清雅去处。
  • 萧瑟此处形容风吹过松林时发出的清冽疏朗的声响。
  • 天外音指超脱尘俗、清逸到极致的音声,用来形容此处琴音毫无俗韵、高妙绝尘。
  • 余响琴音消散之后残留的悠远韵致。

赏析

收起展开
这首小诗以声衬境,开篇就将松涛的自然天籁和人为的琴音无缝衔接,不用任何华丽辞藻就烘托出远离尘嚣的清泠氛围,暗合了寺名“澄心”的内核。

全诗没有刻意描摹抚琴的技法,仅以末句市井喧嚣与山寺清境的强烈对照,点出了高妙雅音只能生长在无俗尘侵扰的幽境之中的核心意涵,表达了诗人对世俗之外清雅精神境界的向往,语言淡远质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的游寺遣怀之作,收录于其个人文集《彭城集》中。

刘攽曾协助司马光编纂《资治通鉴》,平生性情疏淡,厌弃官场俗务纷扰,宦游江南期间到访位于今安徽马鞍山的千年古刹澄心寺,在寺中后阁抚琴时有感于山林与市井的境界差异,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: