养鱼

知此升斗狭,鳣鱏非所容。
安知庖所捐,后不成蛟龙。
为尔释囚拘,置之清泠中。
不有网罟忧,安见拯济功。
掉尾一何欢,余困犹噞喁。
孰云我非鱼,正见所乐同。

译文

收起展开
我深知这升斗之水的空间狭窄,容不下鳣鱏这样的巨型大鱼。
谁能料到这些被庖厨丢弃的小鱼,日后未必不能长成翻江的蛟龙。
我为你们解除被拘囚的困厄,把你们安置在清冽澄澈的池水中。
从此不再有被渔网捕获的忧患,也能显现出这份救助的功德。
你们摆着尾巴何等欢畅,哪怕尚存余困也仍在水面悠然呼吸。
谁说我不是鱼便不懂鱼的快乐?此刻我与游鱼的喜乐本就相通。

注释

收起展开
  • 升斗原指古代小容量计量单位,此处代指空间极为狭小的水洼、盛水容器。
  • 鳣鱏指鳣鱼、鲟鱼一类的巨型大鱼,此处代指体量庞大的水族。
  • 庖所捐庖即庖厨、厨房,捐是丢弃的意思,指被厨房随手丢弃的待食小鱼。
  • 清泠形容水质清凉澄澈,此处指清冽干净的活水池。
  • 网罟罟的本义也是渔网,此处泛指所有用来捕鱼的罗网工具。
  • 噞喁形容鱼儿浮在水面张口呼吸的悠然情态。

赏析

收起展开
这首咏鱼诗没有停留在普通的状物描摹层面,层层递进兼具理趣与温情,完全跳出了传统咏物诗居高临下的观赏视角。

开篇先点明小空间容不下大鱼的客观事实,却没有否定小鱼的成长可能性,暗含着对平凡生命潜力的尊重。诗人以平等的姿态为小鱼解除困厄,尽显仁厚的襟怀。末尾两句化用庄子濠梁之辩的经典典故,跳出了“子非鱼安知鱼之乐”的思辨局限,直接点明人与万物的喜乐可以相通,寄寓了诗人期盼世间所有生命都能各得其所的美好理想,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文人刘攽的经典咏物诗作,创作于他闲居或担任地方闲职期间。刘攽博览群书,精通史学,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,性格旷达仁厚,素来喜爱从日常细碎的事物中体悟人生哲理。

诗人偶然得到一批被庖厨丢弃的活小鱼,心生怜惜便将它们放养到院中的清池之中,见游鱼悠游自得的情态,有感而发写下这首作品,既饱含对微小生命的共情,也暗寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: