退朝

心境淡泊诸事自然简约，兴致来时谋划哪需预先思虑。
退朝走出朝臣出入的宫门，策马行过种满楸树的大道。
冷风吹落林间枯槁的枝叶，朝阳驱散清晨弥漫的寒雾。
官府的文书公务也从容闲适，宾客友人慰藉我垂老的心境。
我从未刻意去学虚妄的神仙道术，反倒倾心向往山林郊野的生活。
安宁的境界本就出于自然，快意的游赏绝非随意凑聚。
杯中的酒只求换来片刻欢愉，盘中菜肴只求饱腹没有忧烦。
作为知音我惭愧未能通晓弦歌深意，唱和之时请容许我追随奉陪。

• 虑澹心境淡泊，没有过多的世俗欲求。
• 建礼门汉代宫门名，后世常用来代指朝臣出入的正式宫门。
• 长楸高大的楸树，古代常于宫前大道两侧种植楸树，这里代指宫门外的通衢大道。
• 林槁林间的枯槁枝叶。
• 简书原指古代的官方文书，这里代指朝堂官府的各类公务。
• 皋壤郊野的高地，代指远离朝堂的山林闲居处所。
• 肴蔌鱼肉荤菜和蔬菜的合称，泛指日常的家常菜肴。
• 执御原指驾车，这里用作自谦之辞，意为追随奉陪。