伤胡二

古人虽千岁,我见如接迹。
今人虽比肩,我视犹异域。
乃知相知情,心识非貌识。
所以识胡君,不得同砚席。
今朝满衣泪,哭君寝门侧。

译文

收起展开
古代的人即便相隔千年,我看待他们也像足迹相接那般亲近。
如今的人就算并肩站在身旁,我看待他们也仿佛远在异域一般疏离。
由此才明白知己相交的情分,是心灵的契合而非外貌的熟识。
所以我与胡君相知相交,即便没能同席读书也毫无隔阂。
今日我泪水沾满衣襟,在你的寝门旁痛哭吊唁。

注释

收起展开
  • 接迹足迹前后相接,形容距离极近,关系十分亲近。
  • 比肩肩挨着肩,形容人距离极近。
  • 异域他乡、外地,这里指关系疏远得如同相隔两地的陌生人。
  • 心识心灵层面的相知契合。
  • 貌识外貌层面的熟识、表面的认识。
  • 砚席砚台与坐席,代指同窗学习的交往关系。
  • 寝门原指内室的门,后世也代指停放灵柩的内堂之门。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,开篇就用两组极具反差的对比打破常人的认知,将时间相隔千年的古人和近在身旁的今人做对照,凸显出知己相交从来不受时空距离的束缚。

中间两句直接点出核心观点,相交的本质是灵魂的共鸣而非表面的熟识,见解通透深刻,不落俗套。最后两句收束到自身的悲痛,前面所有的议论铺垫,最终落到满衣之泪、寝门之哭的实处,将痛失知己的哀恸抒发得真挚动人,议论与抒情完美融合,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家刘攽创作的悼亡诗,专为悼念他的挚友胡二而作,胡二的具体生平事迹后世已不可详考。

刘攽平生治学崇尚求真,交友也素来推崇神合轻形迹的准则,这首诗正是他交友观的集中体现,在痛悼亡友的同时也抒发了自己对知己之交的独到理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: