立春

岁阴已暗去,春色复潜动。
嘉树欲芳华,归鸿杂清哢。
乾坤自长久,节物厌迎送。
浊酒欢我愁,浩歌为谁纵。
古人尽流水,世事皆宵梦。
白日少借留,青春亦公共。
举眼向高天,吾谋不能用。

译文

收起展开
旧年的寒阴已经悄悄退去,新春的气息又在暗中萌动。
繁茂的佳树即将孕育出繁花,北归的大雁夹杂着清亮的鸣啼。
天地乾坤从来都恒久绵长,节令风物早已厌倦了年复一年的迎来送往。
唯有浊酒能消解我心头的愁闷,我放声长歌却不知为谁尽情抒发。
古时的先贤全都像流水一样消逝,世间万事都如同夜里的一场幻梦。
飞逝的白日从来不肯稍作停留,美好的春光从来都是天下人所共有的。
我抬眼望向高远的苍天,可我的治世谋略终究无法得到施展。

注释

收起展开
  • 岁阴旧岁残留的阴寒,也指代旧一年的余气。
  • 潜动暗中悄然萌动,没有明显的外在迹象。
  • 清哢清亮悦耳的鸟鸣声。
  • 节物各个节令对应的风物景象。
  • 宵梦夜间的睡梦,此处用来比喻世事虚幻短暂。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规立春诗作多写迎春喜乐的俗套,从细微的物候暗换落笔,先描摹春气潜萌的淡远景致,随即自然转向对宇宙、人生、世事的深度哲思,是宋诗以意取胜的典型作品。

全诗情感层层递进,从岁时更迭的淡慨,到借酒消愁、长歌无人会意的孤寂,再到看破古人如流水、世事若短梦的旷达,最后收束于“吾谋不能用”的沉郁愤懑,将寻常节序的感怀,升华为有志难伸的宋代士人群体的精神写照。

全诗语言质朴苍劲,没有刻意雕琢的迎春艳景,以白描手法融景入理,情致沉而不堕,旷而不空,在历代立春诗作中走出了独有的抒怀路径。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的晚年作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法的激进举措,与朝中当权者政见不合,退居乡野,在立春时节感节序变迁,抒胸中块垒而作。刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰,负责汉史部分的撰写,学识渊博却仕途坎坷,长期沉于下僚,这首诗正是他闲居时期心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: