西都大内作

太紫异垂象,河洛殊出符。
卜食绵往祀,宅中雄别都。
旋宫千万门,层城十二衢。
佳丽帝王州,爽垲神明区。
过位思自饬,檐阙在必趋。
琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺。
白日互蔽亏,凉风倏来苏。
仰视制作雄,疑有神物扶。
始知壮丽功,不使来世逾。
择材自千章,衒巧非一图。
傥无日新美,何以除规模。
西宾尚余谕,望幸犹踟蹰。
何当树翠华,万玉趋赤涂。

译文

收起展开
紫微垣星象垂示不同的吉兆,河洛之地显现出特殊的符瑞。
古人占卜定都的传统绵延千年,居于天下正中的洛阳是雄踞一方的陪都。
回旋相连的宫室有千万门户,高峻的城池分布着十二条通衢大道。
这里是秀美壮丽的帝王之都,高爽干燥如同神明所居的区域。
经过宫室的位置便想着端正自身,檐下宫阙理应恭敬地前往瞻仰。
琉璃瓦在檐角交相辉映,金玉装饰的门环铺首熠熠生辉。
日光在飞檐间忽明忽暗交错掩映,清凉的风忽然吹来让人神清气爽。
抬头仰望这建筑的宏伟气势,真怀疑是有神明在暗中扶持。
这才明白当年营造的宏大功绩,本意就是不让后世能够超越。
选用的木材都来自千株良材之中,展现的精巧技艺也绝非单一范式。
倘若没有日日更新的美好面貌,又怎能超越旧有的规制格局。
西都的百姓至今还留存着旧的传说,盼望帝王巡幸的心情久久徘徊。
什么时候帝王的翠华仪仗能够树起,百官群臣齐集在赤色的御道之上。

注释

收起展开
  • 太紫即紫微垣,古代星官体系中位于北天中央的星区,被认为对应人间帝王的居所。
  • 垂象指上天显现出吉凶相关的征兆。
  • 卜食古代定都前占卜吉凶,以灼龟甲所得的兆纹为依据选择建都地点的仪式。
  • 爽垲指地势高爽干燥,适宜人居。
  • 自饬自我端正言行,保持恭敬的态度。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,多以金玉装饰,是宫室建筑的典型构件。
  • 踟蹰徘徊流连,这里形容期盼的心情难以平静。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王的车驾。

赏析

收起展开
全诗采用赋体铺陈的经典手法,从天文祥瑞落笔,到地理形胜,再逐层铺写宫室的宏伟细节,最后收束到对帝王巡幸的期盼,层层递进,结构井然有序。

诗作没有堆砌过度华丽的辞藻,而是以史学家的厚重眼光审视古都遗迹,将对建筑技艺的赞叹和对政治理想的寄托融为一体,风格典雅沉实,典型体现了宋诗以学为诗、以文为诗的创作特色。全诗情感克制而庄重,没有直白的抒情,却在字里行间流露出对古都洛阳深厚的文化认同感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,创作于北宋中期。北宋实行四京制,以开封为东京,洛阳为西京河南府,也就是诗题中的“西都”,“大内”即西京洛阳的皇家宫室。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,长期居住在洛阳,他游览西京宫室遗迹,感怀古都的千年形胜,同时也暗含对当朝帝王巡幸西都、重振礼制的期盼,于是创作了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: