次韵

飞泻的山泉从没有停歇的时候，飘走的云气总会自行返还山间。
万千峰峦居然都这般清秀美秀，全都拱卫在这座山亭的屋宇之间。
当初巨灵神擘开华山的力量何等雄壮，开凿山陇的鬼斧神工已经极尽艰难。
寻访幽境本就不是世俗浅近的规矩，只要契合本心又哪里会有愧色赧颜。
清晨亭门正对着苍莽的青山，夜里卧在枕上就能听见潺潺的流水声。
这里栽种了成片的松桂树木，青翠繁茂的枝叶伸手就可以攀折。
放声长歌抒发我真切的赏爱之情，眼前的景致早已如锦绣般色彩斑斓。
在座的宾客都纷纷启发我的诗思，联句的声韵像清玉相连如环玦般圆润。
我年少的时候就向往远游四方，却始终没能踏遍这人世的所有角落。
求仙学道的道理实在渺茫难明，想要避世隐居更是世事坎坷多艰。
我如今漂泊在风波不定的天涯一隅，始终没能抵达传说中的三座仙山。
终究还是要抖去尘衣去往林泉，对着眼前的佳境暂且安享清闲自在。

• 泄云指从山间飘飞散去的云气。
• 擘华擘开华山，传说上古巨灵神擘开华山疏导黄河，此处用来形容山川开辟的磅礴神力。
• 莳栽种，移栽。
• 起予启发我的思绪，出自《论语》，此处指友人互相启发诗兴。
• 夙龄早年，年轻的时候。
• 间关形容路途崎岖艰险，此处指世事坎坷多阻。
• 振衣抖去衣服上的尘土，代指远游归隐、脱离尘俗。

这首诗以游赏山亭的所见所感为脉络，开篇从动态的山泉归云写起，铺陈万峰拱秀、亭踞山坳的壮阔景致，继而追想山川开辟的伟力，不落俗套地提出“造幽非近规，会心宁愧颜”的审美主张，尽显宋人重意趣、重本心的艺术取向。

后半部分笔锋一转，从眼前的宴游歌吟跳脱开去，抒发自己早年慕游、求仙遁俗的人生志趣，点出宦海风波多阻、仙山难求的现实处境，最终收束到安享当下林泉之乐的核心主旨。全诗语言清劲质朴，毫无雕饰，融山水写景、人生感喟于一体，是北宋中期山水唱和诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，是刘攽被贬出京、闲居地方游赏山间亭台时，应友人原唱而创作的次韵唱和作品。

刘攽因反对王安石变法，又性喜谐谑得罪近侍，仕途屡遭挫折，晚年多流连山水林泉，以诗酒遣怀，这首诗正是他厌倦宦海风波、向往自在生活心境的真实写照。