同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上

天刚亮就忙于公务，到日头偏西才得空闲。
忽然生出游览郊野的兴致，催马向近郊的方向前行。
谢姓二位先生虽身在仕宦行列，却素来怀有隐居东山的雅趣。
我们相约一同超脱世俗游赏，彼此的才情德行不相上下。
晴朗的阳光暖照着烟霭笼罩的郊野，融融春气四处弥漫回升。
南边的溪面已经浮着消融的冰碴，乱石间水声潺潺清脆悦耳。
心意舒畅就觉得景致愈发美好，身体劳累内心又怎会觉得辛苦。
来到这座名园得以暂时休憩，园中珍奇的花木大多可以攀赏。
流动的溪水穿绕竹林而过，修长的青竹夹着清澄的水湾。
水面波光晃动像龙蛇游走，微风吹过竹枝声响如玉佩相击。
顺着狭窄的小径偶然深入林间，交错的枝柯天然生就不忍剪伐。
临着流水放声长啸，对着溪水照见自己尘虑尽消的容颜。
赏心乐事哪里会有穷尽，身处此地连平凡的草野也觉可亲。
兴致由我们这几人触发，恍惚间仿佛远远脱离了尘世喧嚣。
城门将闭催促着我们动身返程，夕阳渐渐染成了深红的颜色。
约定日后重游一定不要忘记，待到春日繁花盛放色彩斑斓。

• 昧旦天将明未明之时，这里指清早。
• 中昃日头偏西，约午后时分。
• 朝裾指上朝所穿的服饰，代指仕宦身份。
• 东山用东晋谢安隐居东山的典故，代指隐逸的志趣。
• 季孟间出自《论语》，这里指彼此才德相当，不分高下。
• 脩篁修长的竹子。
• 归鞅指返程的车马，鞅是套在马颈上的皮带。
• 朱殷深红、赤黑色，这里形容夕阳的浓艳色泽。

全诗以游踪为明线，以心境的舒展为暗线，从开篇公务缠身的拘束感写起，一步步铺陈出郊野春景的鲜活趣味，最终落到坐竹临溪时忘我的超脱体验，叙事层次井然，毫无冗杂之处。

写景部分尤见巧思，“波光龙蛇行，微风鸣佩环”一联分别从视觉、听觉落笔，不用生僻典故就把水畔竹下的清幽灵动写得历历如在目前，比喻新奇妥帖，毫无雕琢痕迹。

整首诗没有刻意渲染游赏的狂喜，反而在平淡自然的叙写中透出对世俗尘劳的厌弃，结尾预约后游的收束，既留有余味，也尽显宋代文人日常游赏诗平和冲淡的典型审美特质。

这首诗作于北宋中期，当时刘攽在京供职，日常忙于经史校勘与各类公务吏事，长期被案牍工作拘束。

春日他得暇邀约友人谢二兄弟出汴京城南郊游，寻访到王氏这座雅致的私家园林，在竹下流水间宴游赏景，兴之所至写下这首纪游五言古诗。