颍州始居

伐树圣不忧,夺宅贤不羞。
士生志四海,外物非预谋。
乘流既孤逝,择荫方暂休。
具非田园归,而愧乡党投。
卜室远人境,开门面良畴。
车马寂不喧,水火仍易求。
主人邦之良,高义逾九秋。
倾盖仍旧交,食薇亦愿留。
如何干旄诗,千载令更酬。

译文

收起展开
孔子曾遇伐树之厄却不忧,贤者遭遇夺宅之辱也不以为羞。
士人生来便志在天下,身外的得失从来不在预先谋划之中。
我顺着世事变迁独自漂泊,如今选到一处荫庇之地暂且休憩。
我并非像陶渊明那样归耕田园,反而为寄身乡邻之间感到惭愧。
我选的居所远离市井喧嚣,推开门便正对一片肥沃的田亩。
这里没有往来车马的喧闹,日常取水取火的需求都很容易满足。
居所的主人是当地的贤良之人,他的高风亮节远超多年的情谊。
我们初次相逢便如同旧交,哪怕吃粗茶淡饭我也愿意长久留居。
就像《诗经》里《干旄》所咏叹的好贤之心,时隔千年又在今日重现。

注释

收起展开
  • 夺宅抢夺居所,典出古代贤者虽被剥夺住宅却不以为耻的典故。
  • 择荫选择可以遮荫安身的地方,此处指选择定居的居所。
  • 良畴肥沃平整的良田。
  • 倾盖古人行路时车盖相挨,指初次相逢便一见如故。
  • 食薇食用野菜,代指清贫简朴的生活。
  • 干旄诗指《诗经·鄘风·干旄》,内容赞美贤者好贤下士、寻访贤才的美德。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以圣贤典故起笔,跳出了一般贬谪诗的悲苦套路,直抒士人志在四海、不为外物得失萦怀的旷达襟怀,奠定了全诗冲淡平和的基调。

中间八句细致描摹新居的环境,远离尘嚣、直面良田的场景,没有丝毫迁谪的失意牢骚,反而满溢着安顿下来的松弛感,足见诗人不以进退得失挂怀的修养。

末尾部分笔锋转向对颍州东道主的感激,将二人一见如故的交谊与《诗经》的古老典故相呼应,既抬高了友人的品格,也暗合了诗人不慕荣利、安于清贫的人生取向,全诗语言质朴厚重,情理交融,是北宋中期学人之诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的文集《彭城集》,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,与新党政见不合被贬出京,辗转迁居颍州,在当地贤士的帮助下安顿居所,远离朝堂纷争的他写下这首诗,记录初到颍州定居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: