寄傅推官尧俞

三川之地是历代帝王的宅居，东西二周是冠盖云集的名都。
三公大臣整饬道德教化，众多贤才汇聚在这中原腹区。
这一年天子下诏给相关官署，让各地进献贤能人士的上书。
整理接纳文书的事务并不容易，我和您一同承担了这份差事。
带领群马都仰仗千里马的引领，雕琢美玉我自惭是粗劣的磨石。
我们同乘一条船共渡艰难，初次相逢就相处得十分欢愉。
高冠如云般整肃林立，白衣似雪铺满长长的衣襟。
落笔行文如同波涛奔涌，手中写出的文字都像明珠。
我哪里敢随意批评指责，诸多事务确实要倚仗您办理。
我跟在您身后就像骖马跟着服马的靳带，一同进退步调一致。
贡院考场就像昔日的南宫礼部，酷暑时节坐落在四通的大道边。
朝廷没有遗忘老成持重的人，在场多是品行端方的儒者。
丞相看到这番场景由衷赞叹，民间乡里也都交口称誉。
有狂妄的人胡乱发表议论，众人都对他嘲弄取笑。
直到如今我还颇感自豪，当时的快意远超屠夫的畅快。
不必说这样的人才世间少有，试问有谁能比得上我们的情谊。
身为小官被规矩法度束缚，离别之后我们各在天涯一隅。
我想要迎着风前去追随您，却赶不上独自飞翔的仙凫。
云际有很多传信的鸿雁，河水中有很多寄信的鲤鱼。
往昔聚散的情谊我绝不会忘记，希望你常寄音信不要疏失。

• 三川古地区名，指今河南洛阳一带，因有黄河、洛河、伊河三条河流得名，是两周、汉唐的都城核心区域。
• 二周指东周时期的西周国、东周国，此处代指洛阳，是两周的都城所在地。
• 冠盖官员的冠服和车乘，代指达官显贵。
• 厘德化整饬、推行道德教化。厘，整治、整顿。
• 礛䃴质地粗劣的治玉磨石，此处是作者自谦的比喻。
• 倾盖途中两车车盖相碰，指初次相逢就一见如故。
• 骖之靳古代驾车时两边的骖马要靠中间服马的靳带牵引，比喻跟随他人步调一致。
• 棘围古代考场的代称，因考场周围插满荆棘防止作弊出入得名。
• 绳墨原指木工的墨线，此处代指官府的规矩法度。
• 飞凫传说中能日行千里的仙鸟，此处代指快速远行的能力。
• 宾鸿、鲤鱼古代两个经典的传信典故，鸿雁传书、鲤鱼腹中藏信，代指传递音信。

这首五言古体寄友诗以叙事为核心，脉络铺展极为清晰，从追忆洛阳故都的人文繁盛起笔，顺次回溯二人一同承诏校阅贤能上书的共事经历，描摹了当时群贤汇聚、辞采飞扬的交游场景，也如实记录了二人共历酷暑、同担事务的深厚默契，叙事细节饱满，充满生活实感。

全诗没有使用过多生僻的雕琢技巧，用典全部贴合二人的真实经历，情感沉厚真挚，后半部分笔锋转向离别之后的羁旅之思，以鸿雁、鲤鱼的传统寄兴收束，既见二人相知相得的平生交谊，也侧面反映了北宋中期开明的士大夫群体共事游处的真实风貌，是宋代寄赠诗中写实性极强的代表性作品。

这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》，是北宋中期士大夫寄赠交游的代表性作品。傅尧俞字钦之，是北宋著名的耿直朝臣，早年曾任推官，与刘攽为同年好友，二人曾一同在礼部分担校阅、整理各地贤能上书的公务，共事期间结下了极为深厚的信任与情谊。

后来二人先后调任不同地方的低微官职，相隔千里不得相见，刘攽追忆往昔共事的种种细节，感念旧谊始终未忘，便写下这首五言长诗寄给傅尧俞，既回溯同游的过往，也表达了异地相思、盼常通音信的心愿。