送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字

骤雨堕河汉,烈风振南箕。
秋阴变萧爽,重此田野期。
森木蔽严籞,交流会清池。
幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝。
客车忽已远,樽酒难重持。
谁令语言适,冞作别后思。
夕霁归马轻,叩户仙真祠。
羽人披衣笑,宫殿凉参差。
黄鹄自飞来,青竹方可骑。
相从岂无术,望君隔前陂。

译文

收起展开
骤雨仿佛从银河倾泻而下,劲风摇动着天际的南箕星。
秋日的阴氛变得清疏爽朗,我们又一次赴下郊野的聚会。
茂密林木遮蔽着苑囿篱墙,好友欢会在澄澈清池边。
幽闲的白鹭从丰草间飞起,秋蝉在高枝上发出清越鸣响。
你的乘车转眼已经远去,手中杯酒再也无法共举。
谁让我们此番言谈格外投契,反倒加深了别后的思念。
傍晚雨停之后归马步履轻快,你叩开了集禧观的仙祠门户。
观中道士披着衣裳含笑相迎,殿宇错落生满清凉之意。
黄色的天鹅自在飞来,青竹也正可以作为坐骑漫游。
想要追随你哪会没有路径,却只能隔着前方坡岸望你远去。

注释

收起展开
  • 南箕二十八宿之一的南方箕星,这里也暗合本次赋诗分韵得“箕”字的题面。
  • 严籞古代帝王苑囿周围设置的竹制禁篱,这里代指郊野林木深处的围护屏障。
  • 嘒象声词,形容蝉鸣清越细碎的样子。
  • 夕霁傍晚雨停,天色放晴。
  • 羽人道教对道士的别称,也指传说中能够飞升的仙人。
  • 黄鹄即天鹅,古时常用黄鹄比喻高飞远举、超脱世俗的人。
  • 前陂前方的水岸坡地。

赏析

收起展开
全诗开篇从雨后秋空的壮阔景象落笔,骤雨惊风的描写一扫送别诗常见的衰飒之气,意境清旷雄健,起笔就暗合分韵的“箕”字,用典自然不着痕迹。

中间数句铺写郊野宴集的所见之景,幽鹭、鸣蝉、森木、清池,远近动静搭配和谐,尽显秋日郊原的萧爽意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半部分由实转虚,遥想友人游集禧观的情状,道士披门相迎、殿宇凉生、黄鹄飞来、骑竹漫游的想象,将寻常的送别写出了飘逸的仙意,完全跳出了送别诗伤离怨别的俗套。收尾点出相望难即的淡淡怅惘,情致温厚,余味悠长,典型体现了北宋中期宋诗散朗清雅的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的中期作品,作于京师汴梁。

当时刘攽与友人谢大宴集送别,席间众人分韵赋诗,刘攽抽到“箕”字为韵,因谢大归城南之后将要前往游览道教宫观集禧观,故而诗中融入了游仙望归的意趣,是典型的宋代士大夫清雅送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: