书怀

幼学慕高远,读书不求解。
志为逍遥游,耻以声名卖。
宁从子桑贫,不愿伯夷隘。
未尝忧瓠落,岂复顾机械。
遁时良无闷,涉俗适得怪。
但使心休休,那论行夬夬。
世涂剧坎穽,人理甚蜂虿。
低颜费将迎,非意成睚眦。
铁冠喜弹画,法吏乐罥絓。
洗濯出瘢痍,丹青恣描画。
抗言畏不伤,奉职谓匪懈。
指擿本无瑕,销铄缘鼓韛。
群嬉更啸呼,斗巧逾狡狯。
抵巇加捷翻,取必期称快。
上恩初优假,一眚犹纵解。
虽蒙三面宽,未免六翮铩。
全生愧液樠,有道羡瘖瞆。
失马未必悲,堕甑何足喟。
后皇物群生,大块为之噫。
在盈或时亏,有支那可坏。
行苇无践履,甘棠勿翦拜。
犹将采葑菲,讵有弃菅蒯。
宁当置韶濩,始欲荐任韎。
厌饫椒与兰,玩惜饐而餲。
宿名守枯槁,知命遗芥蒂。
猖狂蹈大方,屈服嗌若喝。
腰舟虽云慎,吹虀亦已惫。
既往诚无追,有来当自戒。
萧萧鬓毛改,杳杳岁月迈。
愚谋向千失,晚悟犹一洒。
龟手世絣絖,支离保鍼茝。
鬻渡学操舟,闭肆从问卦。
念皆贤者为,亟闻古人话。
有田倚江湖,往岁成亩浍。
还归岂无图,绪业颇未败。
采菰仍得鱼,种榆因及薤。
小屋蔽蓬茅,大囷输精稗。
逢迎具壶浆,称贷偿私债。
暑从泉流濯,寒有檐日晒。
何苦事明经,区区矜地芥。

译文

收起展开
幼时学慕高远,读书不求解。
志在逍遥之游,耻以声名自卖。
宁从子桑之贫,不愿伯夷之隘。
未尝忧瓠落无用,岂复顾虑机械。
遁世之时本无闷,涉俗恰好得怪。
但使心休休,哪论行夬夬。
世途甚于坎阱,人理毒于蜂虿。
低颜费将迎,非意成睚眦。
铁冠喜弹劾,法吏乐罗织。
洗濯出瘢痍,丹青恣描画。
抗言畏不伤,奉职谓匪懈。
指擿本无瑕,销铄缘鼓韛。
群嬉更啸呼,斗巧逾狡狯。
抵巇加捷翻,取必期称快。
上恩初优假,一眚犹纵解。
虽蒙三面宽,未免六翮铩。
全生愧液樠,有道羡瘖瞆。
失马未必悲,堕甑何足喟。
后皇物群生,大块为之噫。
在盈或时亏,有支那可坏。
行苇无践履,甘棠勿翦拜。
犹将采葑菲,讵有弃菅蒯。
宁当置韶濩,始欲荐任韎。
厌饫椒与兰,玩惜饐而餲。
宿名守枯槁,知命遗芥蒂。
猖狂蹈大方,屈服嗌若喝。
腰舟虽云慎,吹虀亦已惫。
既往诚无追,有来当自戒。
萧萧鬓毛改,杳杳岁月迈。
愚谋向千失,晚悟犹一洒。
龟手世絣絖,支离保鍼茝。
鬻渡学操舟,闭肆从问卦。
念皆贤者为,亟闻古人话。
有田倚江湖,往岁成亩浍。
还归岂无图,绪业颇未败。
采菰仍得鱼,种榆因及薤。
小屋蔽蓬茅,大囷输精稗。
逢迎具壶浆,称贷偿私债。
暑从泉流濯,寒有檐日晒。
何苦事明经,区区矜地芥。

注释

收起展开
  • 逍遥游《庄子》篇名,指顺应自然、无拘无束的游世境界。
  • 子桑即子桑户,《庄子》中记载的上古贤人,安于贫病、乐道忘忧。
  • 伯夷商末孤竹君之子,古代著名高士,儒家称其品格清高,此处取其行事严苛的典故。
  • 瓠落出自《庄子》,指大而无用、空廓落拓的样子。
  • 机械指世俗间的机巧算计、权谋心机。
  • 坎穽深坑陷阱,比喻仕途的凶险埋伏。
  • 蜂虿蜂和蝎子一类的毒虫,代指狠毒的伤人之物。
  • 睚眦极小的仇怨,怒目相视的小过节。
  • 六翮铩指飞鸟的羽翼被摧折,比喻人仕途受挫、不得伸展。
  • 堕甑出自《后汉书》典故,指饭甑摔碎了不再回头惋惜,比喻对过往的失误坦然释怀。
  • 大块指天地自然,出自《庄子·齐物论》。
  • 地芥地上的小草,比喻微不足道的功名。

赏析

收起展开
这首五言长篇述怀诗是宋代熙宁党争背景下士大夫心态的典型写照,全诗结构脉络清晰,前半段追述少年时期的高远志向,以老庄哲学为根基,点明自己不慕虚名、不涉机心的处世底色。中间大段铺陈仕途的凶险倾轧,直陈新党构陷异己的种种卑劣手段,没有刻意隐晦,字字都是亲身经历的沉痛感慨。

全诗用典繁密却妥帖自然,几乎每一处典故都紧扣情志,没有堆砌炫学的痕迹。后半段笔锋一转,从人生祸福的辩证思考落到归耕田园的具体人生规划,把老庄的安时处顺思想和儒家的守道不阿品格融合在一起,情感沉郁却不消沉,语言质朴厚重,完全是饱经世事后的真切感悟,是宋代古体诗中述怀类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言长古是北宋史学家、诗人刘攽晚年的抒怀作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,多次上书直言新法弊端,遭到新党势力的罗织弹劾,仕途受挫,被迫离开朝廷外放州郡,晚年退居闲地时回顾半生仕宦沉浮,结合自身的人生志向与处世哲学,写下这首长诗倾诉胸臆。刘攽曾协助司马光修撰《资治通鉴》,性格耿直不阿,博览群书,这首诗集中体现了他在党争倾轧背景下的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: