剥枣

枣下人不行,四旁生蒺藜。
秋来见成实,粲粲青红垂。
敲树落碧瓦,溅石投赤矶。
纷纷竞口实,聊混儿女为。
树上已空枝,树下亦有蹊。
人事但如此,桃李真自欺。

译文

收起展开
枣树下向来少有人走动,四周早已长满带刺的蒺藜。
入秋之后树上结满成熟果实,鲜亮的青红枣子累累下垂。
敲打树干时枣子滚落碰过碧瓦,弹跳着溅过石块落到赤矶边。
众人纷纷争抢这可口的吃食,我也姑且跟着孩童一同嬉闹。
没多久树上枣子就被打光只剩空枝,树下也被踩出了一条新的小路。
世间人事大抵都是这般趋利而动,那些不言自芳的桃李实在是自我欺瞒啊。

注释

收起展开
  • 剥枣即打枣、收获枣子,语出《诗经·七月》“八月剥枣”,是古代秋日乡村的常见劳作。
  • 蒺藜一年生草本植物,果实带尖刺,常生长在荒废少人走动的地方。
  • 粲粲鲜亮明艳的样子,这里形容成熟枣子色泽饱满。
  • 赤矶岸边的红色岩石。
  • 蹊小路。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的白描手法记录乡居剥枣的全过程,叙事层层推进,画面感极强,从枣园荒寂到果实垂枝,再到众人打枣、枣尽蹊成,场景转换自然流畅。

诗人没有停留在日常琐事的描摹层面,而是由打枣之后树下成蹊的小场景自然生发议论,反用“桃李不言,下自成蹊”的传统典故,点出世人皆趋实利、鲜守素心的现实,以小见大,余味悠长,尽显宋诗以日常小事寄寓理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年退居乡野时期的作品。

刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰,长期在朝任职,晚年闲居故里后多创作贴近日常风物的小诗,这首诗从乡居秋日打枣的寻常小事切入,寄寓了他对世态人情的深刻体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: