赤甲竞渡

古潭苍苍照毛发,龙藏水心波色活。
风雷如在石壁下,有时云雨何仓卒。
今年天旱百昌死,神物亦恐俱埋没。
南人厌龙抱珠睡,骈舟伐鼓探龙窟。
皆言龙惊当上天,九河翻雨石涌泉。
君不见朝来积水上,鱼鳖死尽龙安眠。

译文

收起展开
幽深的古潭水色苍青,清冽得能照见人的毛发,神龙潜藏在潭水深处,水波漾动满是活气。
风声雷响仿佛就在石壁之下,时不时兴起云雨,情势何等仓促迅猛。
今年遭遇天大旱,世间万物都枯槁而死,就连潭中的神异灵物恐怕也怕一同被埋没。
南方百姓厌烦神龙抱着宝珠酣睡不醒,排列船只敲起大鼓,要去探寻神龙的洞窟。
人人都说神龙受了惊就会飞上天空,让九河翻涌雨水,石头也涌出清泉。
您没见今早的积水滩上,水里的鱼鳖全都死光了,神龙却依旧安睡如常。

注释

收起展开
  • 赤甲山名,赤甲山,在今重庆奉节东北,临近长江,山下有深潭,当地民间传说潭中藏有蛟龙。
  • 竞渡古代民俗活动,此处指民众为祈雨而聚集船只在潭中竞渡击鼓的仪式。
  • 苍苍形容水色深青幽邃的样子。
  • 仓卒同“仓猝”,形容情势急促迅猛。
  • 百昌指世间所有的生物、万物。
  • 神物此处指传说中潜藏在深潭的神龙。
  • 骈舟船只并排相连。
  • 伐鼓击鼓。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是以看似荒诞的民俗叙事,寄寓深刻的现实讽喻。开篇先极力渲染古潭的幽深灵异,将龙塑造成能兴云布雨的灵物,为后续百姓的祈雨行为做足铺垫,叙事节奏层层推进。

全诗没有直接直白的批判,而是以冷静客观的笔触记录事件的前因后果,最后以“鱼鳖死尽龙安眠”的荒诞结局收束,既讽刺了底层民众面对天灾的愚昧无奈,更暗讽了高居上位的统治者漠视民生疾苦,面对灾荒酣睡无为,任凭生灵涂炭的昏庸现实,全诗语言质朴劲健,讽刺意味辛辣悠长,是宋代讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《赤甲竞渡》是北宋诗人刘攽的现实主义讽喻诗作,收录于《彭城集》。

这首诗创作于北宋中叶某次大范围旱灾期间,当时荆楚一带保留着竞渡祈雨的民俗,民众认为赤甲山下深潭中潜藏神龙,只要击鼓惊扰就能让神龙升空降雨解旱,刘攽时任地方州县官员,亲眼目睹了这场劳民伤财却毫无效用的祈雨活动,有感而发写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: