春日

春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生。
女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿。
山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣。
秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎。
田家此乐世岂知,人生所急食与衣。
计谋虽拙日有效,筋力无余身得为。

译文

收起展开
春日里泉水缓缓涌动脉络清透,农人整理好农具担具,遍地芳草萌生。
小桑树柔嫩娇弱快要焕发出新绿,砍下的树枝落在斧头上发出铿锵的声响。
山前下过一场新雨之后杏花遍开雪白,布谷鸟飞来飞去彼此应和着啼鸣。
秋千系在老树上,乡间小路人人熟稔,孩童和老人欢笑着在路上相逢迎候。
农家这样的乐趣世上的俗人哪里能知晓,人这一生最紧要的需求不过是吃饱穿暖。
农家的生计谋划虽然朴拙却日日都有进益,哪怕筋力耗尽,所有事都能靠自己的双手完成。

注释

收起展开
  • 淫淫水流缓缓涌动、连绵不绝的样子。
  • 泉脉地下潜流的泉水,如同人体脉络一般分布,故称泉脉。
  • 揵菑揵意为整理、竖立,菑指初耕一年的田地,此处代指农耕所用的农具。
  • 女桑指初生的柔嫩小桑树。
  • 翁妪老翁和老妇,泛指乡间的老年百姓。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡野春日的鲜活图景,从春水春草写到桑林斧声,再到杏花布谷、老少欢颜,层层递进将春日田家的盎然生机全然托出。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将农人劳作的日常场景写得充满暖意,最后四句直抒胸臆,点明田家之乐的内核:不慕世俗的机巧浮华,只凭双手劳作换取温饱踏实的生活,尽显诗人对朴素自足的田园生命状态的由衷赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽晚年退居乡野期间创作的田园诗作。

刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰,长期在朝为官,晚年脱离官场纷扰后,深入观察农家日常劳作与生活场景,对朴素自足的田园生活生出真切的认同感,于是写下这首充满烟火气的春日田园诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: