汲颍水

城中凿井非不深,苦泉欲饮先烦心。
天生颍水似碧玉,盛夏一酌逾千金。
野童絜壶不盈斗,清能照眉甘适口。
未曾一饭过闾里,犹以空瓶累川后。

译文

收起展开
城里开凿的水井并非不深,井水咸苦难饮,刚要入口就先让人满心烦躁。
天然生成的颍水像温润的碧玉,盛夏里饮上一口,价值就超过千金。
村野孩童提着的水壶装不满一斗,水清得能照见眉眼,入口甘冽适口。
我还不曾在乡里叨扰百姓吃上一顿饭,如今却要劳烦水神为我装满空瓶。

注释

收起展开
  • 汲颍水汲取颍水,颍水是淮河的支流,流经今河南东部、安徽西北部一带。
  • 苦泉指味道咸苦难饮的井水。
  • 酌本义是斟酒,这里指饮用。
  • 絜壶提着水壶,絜通“挈”,提举的意思。
  • 闾里古代乡里的居民聚居点,这里代指当地乡邻百姓。
  • 川后传说中的水神,这里代指颍水的水神。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常汲水的日常小事入笔,毫无雕琢痕迹,却意趣盎然。开篇以城中深井苦水和天然颍水做鲜明对比,不用刻意渲染,就将颍水清润甘美的特质凸显出来,“似碧玉”的比喻既写出水色澄明,也暗含诗人对颍水的珍视。

后半部分从取水的细节落笔,孩童提壶、水清照眉的画面鲜活灵动,充满乡野生活的质朴气息。最后两句更是宕开一笔,由咏水转向抒怀,表明自己为官清廉,素来不曾叨扰当地百姓,如今汲水尚且觉得劳烦水神,尽显诗人淡泊守正、不扰于民的为官操守,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他北宋中期任职颍州期间所作。颍水为淮河重要支流,流经颍州境内,沿岸风光清美,水质甘冽。

当时颍州城中居民日常取用井水,大多水质咸苦难以下咽,诗人素来喜爱清冽的自然活水,便常到颍水之滨汲水饮用,有感而发写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: